"قليل من المساعدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un peu d'aide
• Un coup de main
• Un petit coup de main

Mon dieu, je sais que ça craint, mais de temps en temps, on a tous besoin d'un peu d'aide, non ?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

Je fais tout ce que je peux. Je te demande juste un peu d'aide.
أنني أعمل ما أستطيع فعلة .وأحتاج إلى قليل من المساعدة فقط

Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle avec un peu d'aide.
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة

Un coup de main n'est pas de refus.
حسناً, قليل من المساعدة - .سَتَكُونُ مجدية .حسناً -

C'est ainsi qu'avec Un petit coup de main de maman,
و إذاً، مع قليل من المساعدة من قبل الأم،

Regardez, avec un peu d'aide ici, vous pourriez marcher au lieu de faire le temps.
،اسمع، مع قليل من المساعدة هنا يمكنك الذهاب بدلاً من السجن

Écoute, il a juste... Besoin d'un peu d'aide pour retomber sur ses pieds.
يحتاج إلي قليل من المساعدة يعاود الوقوف علي قدميه

un peu d'aide serait aussi la bienvenue.
الى جانب ذلك, يمكن أن نستخدمها في قليل من المساعدة.

Avec un peu d'aide de nos amis.
مع قليل من المساعدة من صديق قديم

S'il te plaît, Haley. - J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
أرجوك "هايلي" أحتاج إلى قليل من المساعدة

Je sais pas ce que c'est, mais avec un peu d'aide de la saison 4 de Boston Justice, j'espère le découvrir.
انا متأكد انني لا اعلم مايعني هذا لكن مع قليل من المساعدة من الموسم الرابع من "بوسطن ليجل " اتمني ان اعلم

un peu d'aide ?
قليل من المساعدة هنا؟

un peu d'aide ?
قليل من المساعدة ؟

- Les gars, besoin d'un peu d'aide ici, s'il vous plait ?
-يا رجال قليل من المساعدة هنا من فضلكم

un peu d'aide, ce serait cool.
قليل من المساعدة من فضلك؟

Uh, un peu d'aide ?
قليل من المساعدة

un peu d'aide par ici.
أريد قليل من المساعدة هنا

Un coup de main ?
قليل من المساعدة

- Un coup de main ?
ـ قليل من المساعدة ؟

Lester, Un coup de main.
ليستر)، قليل من المساعدة من فضلك)

- Un petit coup de main ?
قدمى قليل من المساعدة