"قل الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis la vérité
• Dis-moi la vérité
• Dites la vérité
• Dire la vérité

Dis la vérité ou tu ne vivras pas pour voir un autre mensonge !
قل الحقيقة أو أنك لن تعيش أن نرى الكذب آخر، والغش يوم!

- Dis la vérité.
كانت دارلين بالتأكيد - قل الحقيقة ياونديل -

Dis la vérité.
نحن متأكدين اننا سنخوض حرب قل الحقيقة

Dis-moi la vérité. Cette pute m'aime pas.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Non, je t'ai dit de venir propre. Dis-moi la vérité.
لا، طلبتُ منك أن تعترف، قل الحقيقة

Oh vraiment, Dites la vérité ou vous aurez des problèmes.
قل الحقيقة وإلا ستكون بمأزق أتحتاج إلى "أنيما"؟

Dites la vérité, et tout sera fini.
قل الحقيقة و حسب و ينتهي كلّ هذا

Mentir ne mène à rien. Tu dois toujours Dire la vérité.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Dis la vérité et tu te sentiras bien mieux ensuite.
فقط قل الحقيقة وسوف تشعربتحسن بعدها

Tu es contente d'être passée ? Frank, Dis la vérité.
قل الحقيقة ، ليس مرتين أسبوعياً - حسناً أقل ام أكثر -

..quoiqu'il t'arrive. Reste honnête, Dis la vérité, même s'ils semblent se moquer de toi.
مهما يحدث لك كن صادقاً , قل الحقيقة

Dis la vérité. Livre-moi au Conseil...
قل الحقيقة قدمني للمجلس

- Dis la vérité.
ماذا؟ عفوا ماذا؟ - قل الحقيقة.

Yo, Dis la vérité, personne n'écoute.
"يو", قل الحقيقة , لا احد يصغي الان.

Allez. Dis la vérité.
هيّا، قل الحقيقة.

Vas-y, Dis-moi la vérité. Tu lui as balancé dessus.
هيا ،، قل الحقيقة بأنك رميت عليه

Sois honnête avec moi. Pour une fois, Dis-moi la vérité !
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Je veux la vérité. Dis-moi la vérité.
الحقيقة قل الحقيقة

Dites la vérité.
قل الحقيقة حول ما جرى

a) Le centre d'information de Bucarest s'est associé à l'Administration nationale pénitentiaire pour produire avec 14 détenus une pièce de théâtre intitulée < < Dites la vérité aux puissants > > au théâtre Metropolis de Bucarest;
(أ) مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوخارست: اشترك مع الإدارة الوطنية للسجون في إنتاج مسرحية بعنوان " قل الحقيقة للسلطات " مثّلها 14 مسجونا في مسرح ميتروبوليس في بوخارست؛

- Dites la vérité !
وهل رأيت - قل الحقيقة -

L'avocat de la compagnie m'a dit de parler clairement, de Dire la vérité, et que je n'ai rien à craindre.
محاميين الشركة قالو لي تكلم بكل وضوح, قل الحقيقة, ولن يكون هناك داعي للقلق.