"قمار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeu
• jeux
• paris
• poker
• roulette
• joueur
• casinos
• craps
• parier
• tripot
• parieur

Une fois j'ai glissé quelques dès dans un jeu de crap qui a peut être ou peut être pas était chargé, et maintenant ces trois doigts ne se plient plus comme avant.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

Il s'est mis au jeu. Malheureusement, il est pas doué.
لم يحترف أبداً، مشاكل إدمان، تحوّلت إلى قمار

Sur les jeux en ligne, on contrôle la CB des joueurs avant qu'ils jouent pour être sûr d'être payé.
أليس صحيح أنه في قمار الإنترنت عليك تقديم بطاقتك المصرفية قبل اللعب لتأكيد خسارتك ؟

commerce d'armes illégal, contrebande, jeux d'argent... et sa spécialité :
أسلحة غير شرعية تهريب .. قمار وتخصصها ..

Ce à quoi aspire le monde n'est pas à être une salle des paris.
العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار.

Et qu'est ce qui calme les nerfs d'une accro aux jeux mieux que quelques parties de poker.
و ما الشيء الذي يهدىء روع مدمن قمار أكثر من بضع جولات في لبعة البوكر

Se faire baiser... financièrement, c'est la roulette russe.
أخبرتك، ياعزيزتي ، إنه حصل عليه في لعبة قمار روسيه

Pas de jeu, pas de tapin ni d'alcool sur ce putain de lieu. C'est compris?
لا قمار ولا نساء ولا مشروب في المنشأة هذه هي النقطة الرئيسية

La valeur des terrains y a augmenté de façon spectaculaire, car il est prévu d'y construire des casinos à l'intention des touristes thaïlandais, auxquels la législation en vigueur dans leur propre pays interdit de s'adonner au jeu.
فقد زادت قيمة الأراضي زيادة هائلة بسبب احتمال بناء نوادي قمار من أجل الزائرين التايلنديين الممنوعين من القمار في بلدهم.

Il a peut-être un problème de jeu ou se méfie des banques.
ربما لديه مشكلة قمار أو إرتياب من البنوك

Chérie, je veux pas te mettre de pression, mais... les gars du Caesars m'ont proposé d'ouvrir ma propre salle de jeu à Atlantic City.
عزيزتي, لم اقصد ان اضغط عليكِ, ولكن اليونانيون عرضوا علي قاعة قمار لي في مدينة اتلانتك.

Ou pour rembourser 6 000 dollars de dettes de jeu que tu viens juste d'apprendre devoir rendre en totalité.
أو أدفع دين قمار 6 آلاف دولار الذي أكتشفت إنه موعد التسديد الكامل.

Pour moi, c'était le jeu; pour mon père, c'était la boisson.
بالنسبه لي , كان لعب قمار وبالنسبه لوالدي , كان شرب كحول

Un autre cas est celui du maire d'Antiguo Cuscatlán, M. Milagro Navas, qui aurait refusé pendant un an de donner des informations et de répondre aux questions concernant deux établissements de jeux exploités sans licence dans sa circonscription.
وثمة حالة أخرى هي حالة عمدة أنتيجو كوسكاتلان، السيد ميلاغرو نافاس الذي يقال إنه رفض طوال عام أن يقدم معلومات ويرد على أسئلة تتعلق بأندية قمار يجري استغلالها بدون تصريح في دائرته.

Les jeux de casino ainsi que la création et l'exploitation de casinos sont interdits au Kosovo.
الحظر يحظر قمار النوادي، فضلا عن إنشاء نوادي القمار وإدارتها، في كوسوفو.

Un groupe qui poursuit un amendement constitutionnel pour légaliser les paris en ligne dans les 50 états.
مجموعة تسعي لتعديل دستوري لشرعنة قمار الإنترنت في كافة الولايات الخمسين

Les paris en ligne semblent mal.
لا، لا، لا، لا قمار الإنترنت يبدو وبالاً

J'ai cassé une salle de poker, qui était une façade pour un squat, qui était une façade pour un bordel.
داهمتُ غرفة قمار والتي كانت واجهة لمنزل مجدرات والذي كان واجهة لبيت دعارة

Vous avez essayé la roulette russe ?
ماذا حدث ؟ أنتم يا رفاق مثل لعبة قمار روسية ؟

Voilà un nouveau joueur, messieurs.
يبدو إننا حظينا بلاعب قمار جديد .هُنا، يا رفاق

Il n'a pas volé une voiture ni organisé un jeu de craps.
هو لم يسرق سيارة أو تحايل في لعبة قمار

parier n'est pas mauvais, tant que ça ne tourne pas aux jeux de hasard
الرهان في حد ذاته ليس حرام طالما أنه لا يتحول إلى قمار

Une quincaillerie peut devenir un tripot de jeu, - pas vrai?
عملية معدات قد تتحول إلى مكان قمار أليس هذا صحيحاً؟

Six mois plus tard, devine quel parieur invétéré a des épingles métalliques dans les pouces ?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟