| Le groupe a essayé de percer des obus de 155 mm chargés de gaz moutarde mais n'y est pas parvenu du fait de difficultés techniques. | UN | وقامت المجموعة بمحاولة تثقيب قنابر 155 ملم المملوءة بالخردل ولم تستطع المجموعة القيام بالمهمة بسبب صعوبات فنية. |
| 18 obus de mortier de divers calibres | UN | تم معالجة عدد ١٨ قنابر هاون مختلفة. |
| À 17 heures, la partie iranienne a tiré trois obus de mortier en face de la zone de Jalat, à la frontière internationale. | UN | في الساعة 00/17 قام الجانب الإيراني برمي 3 قنابر هاون أمام منطقة جلات على الحدود الدولية. |
| 39 obus de mortier de 60 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٣٩( قنابر هاون عيار ٦٠ ملم |
| a) 5 projectiles de mortier de 60 mm | UN | أ - خمس قنابر هاون عيار ٦٠ ملم |
| 4 obus de mortier de 60 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٤( قنابر هاون عيار ٦٠ ملم |
| 3 obus de mortier de 82 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٣( قنابر هاون عيار ٨٢ ملم |
| 45 obus de mortier de 60 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٤٥( قنابر هاون عيار ٦٠ ملم |
| 13 détonateurs d'obus de mortier de 82 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )١٣( صواعق قنابر هاون عيار ٨٢ ملم |
| 5 obus de mortier (fumigènes) de 82 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٥( قنابر هاون دخان ٨٢ ملم |
| 250 charges propulsives 43 détonateurs d'obus de mortier de divers calibres | UN | " " " " " )٤٣( صاعق قنابر هاون مختلفة العيارات |
| 81 obus de mortier de 60 mm | UN | تم معالجة عدد )٨١( قنابر هاون عيار ٦٠ ملم. |
| 15 obus de mortier de 120 mm 150 mines antichar | UN | تم معالجة عدد )١٥( قنابر هاون ١٢٠ ملم. |
| 126 obus de mortier de 180 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )١٢٦( قنابر هاون ١٨٠ ملم |
| 19 obus de mortier de 62 mm | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )١٩( قنابر هاون عيار ٦٢ ملم |
| 18 bombes 20 obus de mortier de 80 mm | UN | تم معالجة عدد )٢٠( قنابر هاون عيار ٨٠ ملم |
| 5 obus de mortier de 60 mm | UN | تم معالجة عدد )٢٨( قنابر هاون عيار ٦٠ ملم. |
| 1 obus de canon antichar de 155 mm | UN | تم معالجة عدد )٥( قنابر هاون عيار ١٢٠ ملم. |
| À 2 heures, la partie iranienne a tiré quatre obus de mortier de 120 mm sur les unités iraquiennes stationnées aux points de coordonnées géographiques 2976 et 3077. | UN | في الساعــــة 00/20 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا في م.ت (2976) و (3077) بـ (4) قنابر هاون 120 ملم. |
| À 19 h 20, la partie iranienne a tiré cinq obus de mortier de 81 mm sur les unités iraquiennes stationnées au point de coordonnées géographiques 2886. | UN | في الساعــة 20/19 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا في م.ت (2886) بـ (5) قنابر هاون 81 ملم. |
| À 0 h 30, des éléments au poste iranien de Maymak au point de coordonnées 8617 sur la feuille Mandali au 1/100 000 ont tiré trois projectiles éclairant et cinq obus de mortier de 60 mm en direction du territoire iranien et une trentaine de projectiles de petit calibre. | UN | في الساعة ٣٠/٠٠ قام أفراد النقطة اﻹيرانية في مخفر ميمك اﻹيراني م ت )٨٦١٧( خارطــة مندلي ١/٠٠٠ ١٠٠ برمي ثلاث إطلاقات تنوير مختلفة اﻷلوان و ٥ أو ٦ قنابر هاون عيار ٦٠ ملم باتجاه العمق اﻹيراني وحوالي ٣٠ إطلاقة خفيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 