"قناعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon masque
• mien
• un masque

Pas de chance, j'ai oublié mon masque.
لسوء حظي أنني قد نسيت قناعي المُثير هل هُناك أى شيء يُخيفك ؟

J'ai enlevé mon masque en un geste de remord... mais c'était en vain.
خلعت قناعي كدلالة علي الندم .لكن ذلك لم يفيد

Je ne veux pas qu'il perde confiance en moi. C'est assez. S'ils m'abattent parce que j'ai enlevé mon masque, ainsi soit-il.
تباً لهذا إسمعوا إذا كانوا سيقتلوني لأنني نزعت قناعي فليفعلوا

Tenez. Pour garder le contact. C'est un système de communication Wi-Fi connecté à mon masque.
تفضّل, سوف نبقى على إتصال عن طريق هذا إنه نظام إتصال لاسلكي متصل بجهاز الإتصال في قناعي

Je dois remettre le mien pour être avec les autres filles.
الآن يجب ان اذهب لارتدي قناعي لاذهب مع الفتيات

Qu'est-ce que je ferais pas pour mettre un masque et tabasser mon père !
هل تعلم مالذي لن أعطيه لسحب قناعي وضرب والدي ؟

J'ai le langful... avant de mettre mon masque.
لقد امتلأت رئتي بالدُخان... قبل إرتداء قناعي.

Eh bien, mon masque va se faire exploser les dents.
حسناً، على وشك أن تتحطم أسنان قناعي.

Que ce soit mon masque ou ton sang. Le rouge sera la dernière couleur que tu verras.
كن قناعي أو دمك سيكون اخر لون ستشاهده

Oui, et à 3 mètres, j'ai senti une énorme pression sur mon masque.
أجل، نزلت بمقدار 10 أقدام... وشعرت بضغط شديد على قناعي... ...

Je n'ôte jamais mon masque en public.
.أنا لا أنزع قناعي علانية علي الأطلاق

Mis à part que je ne comprenais pas pourquoi j'étais habillé en femme... mon masque avait été remplacé par un masque d'une autre sorte... et de ce fait j'ai supposé que je respectais le vœu que j'avais fait de cacher mon visage.
لم أكن أعرف لماذا أجبرت .علي ارتداء ملابس النساء لقد تم استبدال قناعي .... بقناع من نوع آخر

Enlève mon masque, imposteur.
أنزع قناعي أيها الماكر.

Mais comment as-tu pu voir à travers - mon masque doublé en plomb ?
-من خلال قناعي المبطن بالرصاص ؟

J'ai de la glace sur mon masque.
تلقيت جليد على قناعي

Pourquoi mon masque ressemble-t-il à Freddy Krueger ?
لِمَ يبدو قناعي اشبه بـ(فريدي كروغر) ؟ فريدي كروغر : شخصية خيالية مُرعبة

Je dois remettre mon masque.
أنا أريد أن أعدل قناعي فحسب.

Enlève mon masque, imposteur.
اخلع قناعي أيها المحتال.

Je te prête mon masque.
خذي، سأغرضكِ قناعي.

Je te donnerais bien le mien, mais les masques tombent à minuit, et j'ai besoin d'être déguisée pour sortir d'ici.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل و أحتاج تنكري للخروج من هنا

J'ai laissé le mien à la plage, l'autre jour.
لأنّي نسيت قناعي على الشاطئ البارحة!