"قناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouteilles
• bouteille
• des tubes
• picrate

Ils l'ont vidé pour le nettoyer. Il reste des bouteilles d'eau, quelques munitions...
خزان الماء كان فارغاً عندما قاموا بتنظيفه هناك قناني المياة وبعض الذخيرة

Surtout n'oublie pas de mettre plein... plein de petites bouteilles de shampooing dans ma chambre. Celles-là, je les aime.
أحرصي على تجهيز غرفة نومي بواحدة .من تلك قناني الشامبو الصغيرة، إني أحبهم

Et vous ne pouvez vraiment pas avoir de bouteilles en verre ici. Ça se brise et on doit drainer toute la piscine.
وأنت لا يمكنك جلب قناني زجاجية هنا سوف تنكسر، عليك ترشيح المسبح بأكمله

Quand j'ai vu le papier qui se décollait du mur... j'ai pensé aux bouteilles de ketchup dans le placard de Brian Babbage.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

Il y a une bouteille de champagne.
بأي من الطّرق، قناني شمبانيا فارغة جانبها من السرير.

Les bouteilles de ketchup pèsent autant que les colis.
قناني الصلصة معلقة كتعليق القنابل في آلة تسليم البريد

Et les fenêtres sont des bouteilles qu'on a récupérées.
والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

Ce n'était pas des coups de feu que le témoin a entendus, mais un bruit de bouteilles qui se cassent.
تلك لم تكن طلقات نارية .. التيسمعتهاالشاهدة. لقد كان تحطم قناني البيرة في المخزن

La défense a dit que ce qu'elle a entendu, ce sont les bouteilles se briser.
محامي الدفاع أثبت أن الذي هي سمعته كان تكسر قناني البيرة

Il va nous dire qu'elle a entendu les bouteilles.
بالطبع هو سيقول هي سمعت تكسر قناني البيرة

Non, ils ont trouvé vingt bouteilles de Vicodin dans son sac à dos.
لا، وجدوا 20 من قناني الفايكودن في حقيبة ظهره.

On va ouvrir deux bouteilles de vin... qui sont dans la cave.
سوف نفتح بعض قناني النبيذ و تلك في القبو

Ils ont passé des bouteilles de 1000 dollars comme si c'était de l'eau.
يستهلكون قناني قيمتها ألف دولار وكأنها ماء.

Les bouteilles faites avant 1957... contiennent du manganèse.
قناني النبيذ المصنوعة قبل سنة 1957 تحتوي على المنجنيز

Toutes les bouteilles après 1947 ont des traces de radioactivité.
أن جميع قناني النبيذ بعد 1947 تحوي كميات ضئية من مواد مشعّة نشطة

Je livre dans des bouteilles génériques, comme ça, votre barman pourra verser ce qui ressemble à du bourbon.
سأسلمه لك في قناني علامات تجارية لكي يتمكن عمالك من سكب ما يبدوا كنوع عادي من الكحول

Hier soir, la moyenne était de 21 000 $ pour 4 bouteilles d'alcool.
متوسط إكرامية الحانة البارحة كان 21 ألف دولار لأربع قناني من الخمر.

Dix bouteilles de whisky, huit de gin et douze de rhum.
عشر قناني ويسكي القمح وثمانية جِن، و اثنا عشر رُم

Pourquoi drainer son sang, le mettre dans une bouteille de vin et la pendre dans la bibliothèque ?
،لماذا إستنزفت دمّها تضعه في قناني النبيذ وتُعلّقها في المكتبة؟

11. Confinement des tubes d'échantillons.
١١ - احتواء قناني العينات الفردية.

Au moins ici, on peut trouver un bon verre de picrate.
على الأقل يمكنك تناول قناني النبيذ في المرحاض