| Il y a quelques heures, une autre bombe a fait 12 morts et 46 blessés à Florencia. | UN | وقبل مجرد ساعـات قليلة، أدت قنبلة أخرى في فلورنسيا إلى مقتل 12 شخصا وإصابة 64 آخرين بجراح. |
| une autre bombe a explosé près du bâtiment de l'Administration civile du village de Yatta, dans la région d'Hébron. Les deux explosions n'ont fait ni blessés ni dégâts. | UN | وانفجرت قنبلة أخرى قرب مبنى اﻹدارة المدنية في قرية يطة في منطقة الخليل، ولم تقع إصابات أو أضرار في كلتا الحاليْن. |
| S'il vous plaît me dire qu'il n'y a pas une autre bombe ici. | Open Subtitles | من فضلك قل لي هناك لا قنبلة أخرى في هنا. كلا. |
| Huit bombes intactes ainsi que des éléments de 96 autres bombes du même type ont été récupérés. | UN | وتم استخراج ثماني قنابل سليمة من الطراز نفسه مع مكونات من 96 قنبلة أخرى من هذا الطراز. |
| Alors je te suggère que tu trouves un moyen de réveiller le procureur avant qu'une autre bombe n'explose dans cette ville | Open Subtitles | حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة |
| " une autre bombe venait de détonner, il a essayé d'évacuer ses hommes le plus rapidement possible, " | Open Subtitles | و هى قنبلة أخرى تنفجر، حاول أن يخرج رجاله بسرعة من المبنى |
| Bien sûr qu'il y a une autre bombe, il y en a toujours une. | Open Subtitles | ,بالطبع هناك قنبلة أخرى دائماً هناك قنبلة أخرى |
| Qu'êtes-vous prêts à faire pour qu'une autre bombe n'explose pas sur notre sol ? | Open Subtitles | ما الذى تنوى بلادك فعله لتؤكد أنه لن تنفجر قنبلة أخرى ببلادى؟ |
| Cette semaine, dans un village proche de la ville d'Al-Khalil, une bombe a explosé dans une école palestinienne, blessant plusieurs enfants, et une autre bombe a explosé dans l'école sans faire de victimes. | UN | ففي هذا الأسبوع فقط، وفي بلدة قرب مدينة الخليل، انفجرت قنبلة في مدرسة فلسطينية، لتحدث إصابات في عدد من الأطفال، وفُجِّرت قنبلة أخرى في المدرسة ذاتها. |
| Le 26 novembre, une autre bombe placée en bord de route a tué un soldat israélien et en a blessé deux autres. | UN | وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قتلت قنبلة أخرى على قارعة الطريق جنديا إسرائيليا واحدا وأصابت جنديين آخرين بجراح. |
| En janvier 1978, une autre bombe a explosé dans le métro de Moscou, faisant un nombre important de morts et de blessés parmi les passagers. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 1978، انفجرت قنبلة أخرى في قطار للأنفاق بموسكو وتسببت في سقوط عشرات القتلى والجرحى بين الركاب. |
| On doit envisager la possibilité qu'il y ait une autre bombe. | Open Subtitles | علينا النظر في احتمالية وجود قنبلة أخرى |
| Il fabrique une autre bombe. | Open Subtitles | إنه يصنع قنبلة أخرى |
| Donc, si je sors d'ici, que je décide de mentir au peuple américain en lui disant que nous gérons parfaitement la situation, et qu'ensuite une autre bombe explose quelque part... ils ne me croiront plus jamais. | Open Subtitles | الآن, اذا خرجت إلى الأمريكيين وكذبت ...وأخبرتهم أننا نتحكم فى الأمور ...ثم انفجرت قنبلة أخرى فى أى مكان |
| une autre bombe va exploser. | Open Subtitles | هناك قنبلة أخرى أخرجوا من هذا الطريق |
| Il y a une autre bombe. | Open Subtitles | هناك قنبلة أخرى هيا لنخرج من هنا |
| 42. En 1997, on a trouvé la preuve de la destruction de trois bombes R-400 remplies de toxine botulique lorsque les restes de 20 autres bombes R-400 ont été repérés dans la même zone. | UN | ٤٢ - وعثر في عام ١٩٩٧ على الدليل على تدمير ٣ قنابل R-400 مملوءة بتوكسين بكتيريا البوتيولينوم حينما تم تحديد بقايا ٢٠ قنبلة أخرى من نوع R-400 في المنطقة نفسها. |
| Le 4 janvier, à Baquba, un téléphone mobile piégé a tué un garçon et blessé plusieurs autres, tandis que 11 autres bombes ont explosé dans la ville, tuant une fille de 6 ans et blessant 12 personnes. | UN | وفي 4 كانون الثاني/يناير، قَتل هاتف محمول مفخخ في بعقوبة صبيا وجرح عدة أشخاص آخرين، وفُجرت 11 قنبلة أخرى في المدينة، مما أدى إلى مقتل طفلة في السادسة من عمرها وجرح 12 شخصا. |
| Il n'y a pas d'autres bombes. | Open Subtitles | لن تكون هناك أية قنبلة أخرى |
| Il y a une seconde bombe dehors, et tu dois te concentrer sur sa recherche. | Open Subtitles | إسمعني، هناك قنبلة أخرى بالخارج وتحتاج إلى التركيز للعثور عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 