"قنسطنطين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Constantine
• Constantin
• Konstantin

Un requérant, Constantine Halkias & Partner, Kuwait W.L.L., a fourni une attestation analogue de ses vérificateurs aux comptes et un avis de paiement signé correspondant à une partie du montant déclaré.
وقدم صاحب مطالبة آخر هو قنسطنطين حلقياس وشريكه شهادة مماثلة من مراجعي حساباته، وإيصال دفع موقع بجزء من مبلغ المطالبة.

Ambassadeur Constantine Zepos Médiateur de l'Administration de l'Union européenne pour Mostar
السفير قنسطنطين زيبوس أمين مظالم ادارة الاتحاد اﻷوروبي لموستار

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.
كما أود أن أشير إلى أخوين عزيزين من الأمانة العامة غادرانا أيضا، هما قنسطنطين ستافروبولوس، ممثل اليونان، وبرناردو زوليتا، ممثل فنـزويلا.

Lieutenant-colonel Constantin Ndayiragije Président
لفتنانت كولونيل قنسطنطين نداييراجي، رئيسا

Six personnes ont été hospitalisées, dont Konstantin Kalduromov qui souffrait d'une fêlure du crâne et de fractures des bras et des jambes.
وعلى إثر تلك الحادثة، نقل ستة أشخاص الى المستشفى بمن فيهم قنسطنطين كلدوروموف الذي أصيب بصدع في جمجمته وكسور في ذراعيه وساقيه.

Le nom de l'homme est Constantine, l'enfant chéri des services généraux.
إسم الرجل قنسطنطين الفتى الذهبي للفرع الخاص

Monsieur le Préfet, j'aimerais parler avec le Super intendant Constantine des services généraux.
حضرة المفوض,أرغب بالتحدث مع المشرف قنسطنطين من الفرع الخاص

Je doute que cet imbécile de Constantine me pardonne cette fois.
أشك أن ذلك المعتوه قنسطنطين سيسامحني هذه المرة

Au cours de l'une de ces opérations, un membre de la police des frontières israélienne, l'adjudant-chef Constantine Danilov, a été tué dans une fusillade après avoir stoppé deux terroristes palestiniens qui s'apprêtaient à commettre un attentat en Israël.
وفي إحدى تلك الحوادث، قُتل شرطي إسرائيلي من حرس الحدود، هو الرقيب أول قنسطنطين دانيلوف، في واقعة إطلاق نار بعد أن أوقف اثنين من الإرهابيين الفلسطينيين وهما في طريقهما لارتكاب هجوم في إسرائيل.

Peut-être que vous devriez demander au super-intendant Constantine.
ربما يجب أن تسأل المشرف قنسطنطين

Docteur Constantine !
دكتور قنسطنطين ؟

Je suis le Dr Constantine, et vous êtes ?
دكتور قنسطنطين ، ومن أنت ؟

Je sais tout de ton histoire avec Lisa Constantine.
أنا أعرف قصتك أنت وماضيك و(ليزا قنسطنطين)

Tous deux étaient en détention préventive en Autriche car ils étaient soupçonnés de complicité dans le crime dont fut victime Constantin Bieske, qui doit être jugé ici.
وكان الاثنان محتجزين في النمسا على ذمة التحقيق للاشتباه في اشتراكهم في ارتكاب جريمة ضد المدعو قنسطنطين بيسكه، وهي قضية ستنظر هنا.

Tous deux étaient en détention préventive en Autriche car ils étaient soupçonnés de complicité dans le crime dont fut victime Constantin Bieske, qui doit être jugé dans ce pays.
وكان الاثنان محتجزين في النمسا على ذمة التحقيق للاشتباه في اشتراكهم في ارتكاب جريمة ضد المدعو قنسطنطين بيسكه، وهي قضية ستنظر هنا.

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكِّر بالإسهامات القيِّمة لاثنين من أسلافي بصفتهما ممثلين خاصين للأمين العام لقانون البحار، الراحل قنسطنطين ستافروبولوس ممثل اليونان والراحل بيرناردو زليتا ممثل كولومبيا.

a) Responsabilité des États : M. B. Simma (Président), M. J. Crawford (Rapporteur spécial), M. Constantin P. Economides, M. Nabil Elaraby, M. L. Ferrari Bravo, M. Z. Galicki, M. Q. He, M. G. Pambou-Tchivounda, M. R. Rosenstock, M. C. Yamada et M. J. Dugard (membre de droit);
)أ( مسؤولية الدول: السيد ب. سيما )رئيسا(، والسيد ج. كراوفورد )مقررا خاصا(، والسيد قنسطنطين ب. ايكونوميدس، والسيد غ.

Deux de ses dirigeants, Khym-Mun Kim et Konstantin Kmit, auraient été par la suite condamnés à verser une amende équivalant à plus de cinq fois le salaire mensuel minimum.
وزعم أن اثنين من زعماء الكنيسة، وهما السيد خيم - مون كيم، والسيد قنسطنطين كميت، حكم عليهما بغرامة تبلغ خمسة أمثال الحد الأدنى للأجر الشهري.

:: Konstantin Khudoley (Fédération de Russie), Vice-recteur et Vice-président du Conseil d'administration, Université d'État de Saint-Pétersbourg; Chef du Département des études européennes, École des relations internationales à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg
:: قنسطنطين خودولي (الاتحاد الروسي)، نائب رئيس الجامعة ونائب رئيس مجلس الجامعة في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ؛ ورئيس كلية الدراسات الأوروبية في مدرسة العلاقات الدولية في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ

Konstantin Babkin, 1310/2004
قنسطنطين بابكين، 1310/2004