"قنفذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oursin
• hérisson
• oursins
• porc-épic
• ce uni

C'est comme la fois où j'ai marché sur un oursin.
هذا مثل المرة التي دهست فيها قنفذ البحر.

- Un burrito farci à l'oursin... - Miam. ... avec du papier comestible.
و قنفذ البحر بالنكهة الحارة، على الطريقة الكلاسيكية، مع أوراق صالحة للأكل

Yo, Jin! Alto! Ecoute, mec, je sais que tu ne m'aimes pas à cause de l'histoire avec l'oursin.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

- Une 405 immatriculée en Serbie et un sticker hérisson.
بيجو 450 ذات لوحات صربية وملصق على شكل قنفذ.

M. hérisson veut être maire.
السيد قنفذ مرشح للعمدة

oursins et un certain type de perroquet tropical.
قنفذ البحر ونوع من الببغاء الاستوائي ما هو التالي بحق الجحيم

Opossum, porc-épic, mouffette, écureuil, raton laveur, amphibien.
بوسوم , قنفذ , ظربان سنجاب , راكون , برمائى

Je trouve que c'est l'oursin de la musique.
أعتقد أنها مثل قنفذ البحر بالنسبة للموسيقى

Les pattes sont très résistantes, mais chaque oursin a cinq dents auto-aiguisantes et qui se remplacent à des intervalles de quelques mois.
الزوائد الشوكية قاسية جداً، لكن لكُلّ قنفذ بحر ُ خمسة أسنانِ، حادة ويَستبدلُها كُلّ بِضْعَة شهورِ.

Je ramassais des moules à marée basse, et j'ai énervé un oursin.
كنت أبحث عن بلح البحر في البركة و ضايقت قنفذ البحر

Souhaite-lui de marcher sur un oursin. Oh, hé. Merci.
تمنى انه يدوس على قنفذ البحر شكراً

C'est l'oursin du diable.
هذا هو قنفذ الشيطان.

Yes. Donc tu es comme a. .. oursin.
نعم، اذا أنت مثل قنفذ البحر

"Il était une fois, un hérisson qui s'appelait Harold, il vivait dans un buisson."
كان ياما كان، هنالك قنفذ كان يسمى "هارولد" وكان يعيش في الأدغال

Il n'y a pas si longtemps... un hérisson..
..ليس ببعيدٍ جداً ..كان هنالك قنفذ

Il était une fois un hérisson, qui s'appelait Harold, qui un jour, partit en voyage.
منذ زمنٍ بعيد "كان هنالك قنفذ يُدعى "هارولد الذي إنطلق يوماً من الأيام في رحلة

Il lança 280 flèches avec une rapidité et une précision telles qu'une fois plantées, les cibles ressemblaient au dos d'un hérisson retourné par un chien de chasse.
تلاشى ما مجموعه 280 السهام وعلىهذا... .. وعند الانتهاء من اطلاق السهام كل هدف ظهر كأنه قنفذ

Méduses, tortues, oursins, et maintenant ara rouge.
قنديل البحر، السلاحف قنفذ البحر والآن الببغاء القرمزي

OK, je l'ai dit, mais je parlais de manger des oursins crus, pas de sauter d'un avion.
لقد قلت ذلك لاكن كُنت أشير إلى تناول قنفذ البحر لا إلى القفز من على الطائرة

Non, un porc-épic s'est glissé par là pendant que vous dormiez.
لا ، تسلل قنفذ إلى هنا أثناء نومك

Oh, bien, si tu as faim plus tard, je ne finirai jamais ce uni.
حسناً، إذا شعرت بالجوع لاحقاً أنا لا أنهي قنفذ البحر هذا ابداً.