"قوائم كاملة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liste complète
• listes complètes

Les représentants et observateurs permanents sont donc priés de bien vouloir transmettre au Service du protocole et de la liaison à New York, dans les meilleurs délais, la liste complète des membres de leur délégation au Sommet.
وبناء على ذلك، يرجى من الممثلين الدائمين والمراقبين أن يقدموا قوائم كاملة للوفود المشاركة في مؤتمر القمة إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك في أقرب فرصة ممكنة.

Les délégations sont priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921), jusqu'au lundi 17 novembre 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Les délégations ont été priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921), jusqu'au lundi 17 novembre 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Les délégations étaient priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à Doha (télécopie (974) 459-8195).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في الدوحة (الفاكس: (974) 459-8195).

Les délégations étaient priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à Doha (télécopie (974) 459-8195).
وقد طُلب إلى الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في الدوحة (الفاكس 974) 459-8195)).

Les délégations étaient priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à Doha (télécopie (974) 459-8195).
وقد طُلب إلى الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في الدوحة (الفاكس: (974) 459-8195).

Les représentants et observateurs permanents sont priés de bien vouloir transmettre la liste complète et détaillée des membres de leur délégation à la Conférence, avec les noms et les titres fonctionnels, au Service du protocole et de la liaison à New York, et cela jusqu'au 20 novembre 2008.
فيرجى من الممثلين الدائمين والمراقبين أن يقدموا قوائم كاملة بالوفود المشاركة في المؤتمر، مع الألقاب والمسميات الوظيفية لجميع أعضاء الوفود، إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

On trouvera à l'annexe I (en anglais seulement) la liste complète des États parties, des États signataires et des États qui n'ont ni signé ni ratifié la Convention.
ويتضمن المرفق الأول (بالإنكليزية فقط) قوائم كاملة بالدول الأطراف في الاتفاقية والدولة الموقِّعة عليها والدول التي لم توقِّع ولا صدقت عليها.

Les délégations sont priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921), jusqu'au lundi 17 novembre 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بأعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، حتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Les délégations étaient priées de communiquer la liste complète de leur délégation au Service du protocole et de la liaison à New York (bureau S-201; télécopie 1 (212) 963-1921).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Le Groupe de travail a recommandé aussi de tenir des listes complètes des personnes détenues et de les communiquer aux familles de ces personnes et aux autorités civiles.
كما أوصيَ بوضع قوائم كاملة بأسماء المحتجزين وإحالتها إلى أسر المحتجزين وسلطات المجتمع المدني.