"قوانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos pouvoirs
• nos forces
• notre pouvoir
• notre force
• toutes nos

Ils ont peut-être pris nos pouvoirs car ils travaillent pour quelqu'un qui sait tout de nous.
ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا

- Le problème c'est de savoir si nos pouvoirs vont marcher entre deux mondes.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

On doit partir de Murder Castle car on a plus nos pouvoirs.
سنبتعد عن قلعة القتل تلك لأننا لا نمتلك قوانا بعد الآن

Nous avons investi toutes nos forces nationales dans la recherche de moyens pour survivre, sans pour autant rétrograder spirituellement.
لقد جندنا كل قوانا الوطنية للتغلب على العداوة وللبقاء على قيد الحياة ولتفادي الانتكاسة الروحية.

Nous devons unir nos forces dans le combat pour la justice dans le monde.
ونحتاج إلى توحيد قوانا في الكفاح من أجل تحقيق العدالة العالمية.

Je pensais juste t'empoisonner et m'en aller, mais j'ai réfléchi à nos pouvoirs réunis, purée !
أقصد أفكر أن أقوم بتسميمك، ثم أغادر لكن فكرت، قوانا سوياً

Fusionnons nos pouvoirs de jumeaux au prochain événement céleste ?
ندمج قوانا التوأميّة أثناء الحدث السماويّ التالي؟

nos pouvoirs nous forcent à nous réunir en un seul endroit.
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد.

Qui ne feront que supprimer nos pouvoirs, pas les humains de la brigade d'élimination.
التي ستسلب منّا قوانا فحسب وليس فرقة القتل

Même avec nos pouvoirs ensemble, on n'aura pas assez de temps.
حتى لو إضطررنا لسحب كل قوانا معاً قدلايكونلديناوقتكافي.

Je le fais exploser. On a nos pouvoirs, mais dans un corps différent.
عندها سأفجره ، مازال لدينا قوانا فقط في أجساد مختلفة

J'offre mon don en partage Échangez nos pouvoirs par les airs
أنا أعرض هبتي للمشاركة بدّل قوانا عبر الهواء

- Ils nous ont encore figées. - Et sont partis avec nos pouvoirs.
لقد جمدونا مجدداً على ما يبدو أنهم غادروا مع قوانا

Nous devons unir nos forces pour prévenir les conflits violents.
ونحتاج إلى توحيد قوانا لمنع نشوب الصراعات العنيفة.

En ce moment critique, nous devons conjuguer nos forces et ne ménager aucun effort pour faire de cette vision une réalité.
وعند هذا المنعطف الدقيق، يجب علينا أن نوحد قوانا ونبذل قصارى جهدنا لجعل هذه الرؤية حقيقة واقعة.

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.
فلنوحد قوانا جميعاً من أجل عالم أفضل للجميع.

Troisièmement, la lutte menée contre le terrorisme au niveau international devrait exploiter nos forces comparatives.
ثالثا، ينبغي أن تعزز جهود مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي قوانا النسبية.

Ça marche, on a uni nos forces dans nos rêves.
إنّه يفلح، لقد وحّدنا قوانا في أحلام خلاصنا

La Charte nous appelle à unir nos forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales.
وإن الميثاق يدعونا جميعا إلى أن نوحد قوانا في سبيل صون السلم والأمن الدوليين.

Nous éveillons et exploitons notre pouvoir par l'abstinence sexuelle.
نحن نوقظه ونسخر قوانا بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس

On a besoin de notre force, une chose dont tu ne sais rien.
نحن فى حاجه إلى قوانا, مصطلح أنت لاتعلم عنه شيئ.