"قوانينك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• règles
• lois
• règlement

On a suivi toutes tes règles, fait avec tous tes plans, mais je suis le seule qui a passé quatre ans de sa vie à apprendre à ralentir sa respiration et les battements de son coeur jusqu'au point où un médecin légiste
لقد نفذنا كل قوانينك وقُمنا بتنفيذ كل خططك لكنني الوحيد

Je l'ai lu, mais il semble que tes règles pour le marché fermier ne ciblent que les "porno-légumes".
حسنا , لقد قرأته ولكن يبدو لي بأن قوانينك قد تستهدف خصيصا بائعوا السلق

Ton ami sera tué à la fin de la semaine. Ce qui veut dire que j'ai enfreint l'une de tes règles.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

Vos lois de fortune qui s'ajustent à un monde moderne naissant dans la douleur.
قوانينك يتم إرتجالها لتتناسب مع العالم الحديث الذي مازال في مرحلة الولادة

- Tes lois ne veulent rien dire pour eux. - Mes lois!
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

Épargne-moi ton charabia kryptonien. Tu dois faire une entorse au règlement.
دعني من السحر الكريبتوني، يجب أن تغيّر قوانينك هذه المرة.

Encore une de vos règles ? Elles ne vous ennuient pas à la longue ?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Tu peux très bien enfreindre tes propres règles.
أتعلمين، لا بأس عليكى إذا كسرت قوانينك الخاصة، يا ساره0

Je m'excuse de ne pas être... habitué aux règles des opérations stratégiques.
انا اسف لو لم, لو لم اكن مالوفا مع قوانينك الاستراتيجية.

Balance tes règles à la con qu'on commence à jouer.
قل لنا قوانينك الغبية يا قيب حتى نستطيع اللعب

C'est pourquoi je voulais connaître vos règles au sujet du pardon.
و لذلك كنت أتسائل إن كان بإمكاننا مناقشة قوانينك حول المسامحة

Pensez-vous que vous pourriez changer vos règles pour moi?
هل تعتقدين انه يمكنك تغيير قوانينك بالنسبة لي ؟

- Je l'ai trouvé. Un jour, tu pourras inventer un jeu et les autres devront suivre tes règles.
يمكنكَ أن تصنع لعبتك الخاصّة ذات يوم، و سيكون على الجميع اتّباعُ قوانينك

Tu crois qu'on s'amuse à la donner ? C'est contre les règles. Tes règles.
اتظن اننا نتشارك المفاتيح هذا مخالف للقوانين قوانينك انت فينسينت

- Tu seras peut-être shérif un jour et tu fixeras les règles.
أجل ، لربما ستكون يوماً ما الشريف وتضع قوانينك الخاصة

Bientôt, vous allez créer vos propres règles pour justifier vos actions.
مرة تلو الأخرى وقريباً جداً, ستقوم بوضع قوانينك الخاصة فقط لتجيز افعالك

Ça signifie que vous avez vos propres règles.
هذا يعني فقط أن لديك كتاب قوانينك الخاص.

Celles de ton propre pays, celles d'un pays étranger... ou tes règles personnelles.
موطنك، موطن شخص آخر، أو كتاب قوانينك الخاص.

Tu traverses la rue quand bon te semble, tu inventes tes propres lois ?
ماذا بك تقطع الشارع في اي وقت تريد , مخترعاً قوانينك الخاصة ؟

Je dois enfreindre une de tes lois.
يجب ان اخالف احدى قوانينك يا رئيس

Je n'ai enfreint aucune de vos lois.
لم أتخطى أي من قوانينك

Même les fumeries d'opium appliquaient votre règlement.
حتى أوكار الآفيون تتبع قوانينك..