| Désormais, les lois de la nature s'imposent au politique : en matière écologique, la souveraineté devient planétaire par nécessité. | UN | ومن اﻵن فصاعدا المفروض أن تعلو قوانين الطبيعة على السياسة في ميدان الايكولوجيا وتصبح السيادة عالمية بالضرورة. |
| Vraiment bien, puisque nous sommes parents, et que toutes les lois de la nature disent que nous ne devons pas être ensemble. | Open Subtitles | جيده جداً، بما أننا مقربون جميع قوانين الطبيعة تقول بأن لا نكون سوياً |
| Peut-être qu'on a tous voulu oublier les lois de la nature. | Open Subtitles | ربّما أمضينا وقتًا مليًّا محاولين إقناع أنفسنا أن قوانين الطبيعة ليست قائمة. |
| Les lois de la nature sont les lois les plus puissantes qui soient. | Open Subtitles | . قوانين الطبيعة هى أكثر القوانين قوة فى الوجود |
| Ces multiples soleils répondent à des lois naturelles... que nous connaissons déjà, pour certaines. | Open Subtitles | وكل هذه الشموس الكثيرة تحكمها قوانين الطبيعة التى أصبح بعضها معروفا لنا |
| Des para-scientifiques qui ont rallongé leurs vies et déformé les lois de la nature dans la poursuite d'un but. | Open Subtitles | علماء خوارق قاموا بإطالة حيواتهم والتحايل على قوانين الطبيعة سعياً لتحقيق هدف أوحد. |
| Fiston, tu trouves pas que les lois de la nature à la con sont un peu chamboulées, ces temps-ci ? | Open Subtitles | يابنيّ ألا تتفق أن قوانين الطبيعة أصبحت رأساً على عقب مؤخراً؟ |
| Mais les lois de la nature empêchent d'y aller. Romilly, c'est vrai ? | Open Subtitles | قوانين الطبيعة تمنع قانون التفرد المعزول ـ رومَلي، هل هذا صحيح؟ |
| Il pouvait écrire les lois de la nature dans de parfaites phrases mathématiques-- des formules qui s'appliquent universellement aux pomme, lunes, planètes et bien plus encore. | Open Subtitles | بإمكانه أن يكتب قوانين الطبيعة في جمل رياضية كاملة صيغ تطبق عالمياً |
| C'est dû aux forces aléatoires gouvernées par les lois de la nature. | Open Subtitles | إنها بسبب القوى العشوائية المحكومة بواسطة قوانين الطبيعة. |
| Il aurait dû être battu à mort tous les jours si les lois de la nature s'étaient appliquées. | Open Subtitles | كان يجب أن يضرب بشكل يومي من حياته لو طبقت قوانين الطبيعة. |
| A travers le monde entier, il existe des rumeurs concernant des endroits, où les lois de la nature ne s'appliquent pas. | Open Subtitles | في كلّ أنحاء العالم ..هُناك إشاعاتٌ عن أماكن لا تنطبق عليها قوانين الطبيعة |
| Rien n'est plus merveilleux pour être vrai, si pour être consistant avec les lois de la nature. | Open Subtitles | فاراداي: لا يُمكن لشيء حقيقي أن يكون شديد الإدهاش إذا كان مُتسقاً مع قوانين الطبيعة |
| Les lois de la nature changent peut-etre. | Open Subtitles | أنا لا أعرف قوانين الطبيعة يمكن أن تغيّر، جاك |
| Les sorcières ne sont pas au-dessus des lois de la nature. | Open Subtitles | فطبيعتنا كساحرات لا تعني بأننا فوق قوانين الطبيعة |
| Là-bas, nos chères lois de la nature ne s'appliquent plus. | Open Subtitles | هناك قوانين الطبيعة التى عرفناها لن تعمل |
| Tu es en infraction avec toutes les lois de la nature. Je suis en infraction... | Open Subtitles | أنتِ تنتهكين كل قوانين الطبيعة التي أعرفها |
| En contradiction avec les lois de la nature. | Open Subtitles | أي قانون إنتهكته؟ أنتِ تنتهكين كل قوانين الطبيعة التي أعرفها |
| Sauver une vie qui est condamnée signifie enfreindre les lois de la nature. | Open Subtitles | إنقاذ حياةٍ فقدت الأمل يتطلّب مخالفة قوانين الطبيعة. |
| Les lois de la nature, par exemple, sont pourtant loin d'être rigides. | Open Subtitles | قوانين الطبيعة على سبيل المثال، ليست ملزمة بالضرورة. |
| "On peut braver les lois humaines mais ne pas résister aux lois naturelles." | Open Subtitles | "بوسعنا مقاومة قوانين الإنسانيّة، لكن لا يسعنا مقاومة قوانين الطبيعة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 