"قولى لى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi

Dis-moi que t'as récupéré la clé USB, et on oublie tout ça.
قولى لى أنكى قمتى بتأمين ناقله البيانات وسننسى هذا الأمر

Dis-moi qu'à ton âge tu ne suis pas des cours parce que tu t'ennuies ?
قولى لى انك فى سنك لاتأخدين حصص بسبب الملل

Dis-moi la vérité, Priya... est-ce que j'ai vraiment très peu de temps ?
قولى لى الحقيقه هل فعلاً تبقى لى القليل؟

Dis-moi combien de peintures tu veux que j'achète.
قولى لى كم عدد اللوحات التى ترغبين منى ان أشتريها لك ؟

Dites-moi au moins qu'il ne pleut pas encore. Il fait beau ?
على الأقل قولى لى إنها لا تمطر من جديد هل الجو جيد بالخارج؟

Dis-moi qu'il n'y a pas de bébé dans ce sac.
قولى لى ان ليس هناك طفل فى الحقيبة

Dis-moi ce que j'ai fait de mal.
, فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟

Dis-moi que tu m'attends... et que tu mourrais si je ne revenais pas.
قولى لى أنكِ كنت تنتظريننى كل هذه السنون وانك كنت ستموتين لو لم أعد

Alors regarde-moi dans les yeux et Dis-moi que tu n'es pas ma mère.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Je t'en prie, Dis-moi que c'est quitter cet endroit.
من فضلك قولى لى أنه مغادرة هذا المكان

Dis-moi que tu peux le faire.
قولى لى أنك تستطيعين أن تفعلى ذلك

Dis-moi ce que tu as.
قولى لى ما الخطب

Ah non? Dis-moi une chose que tu m'as donnée.
قولى لى شيئا واحدا اعطتينى اياه

Dis-moi la vérité, d'accord ?
فقط أسدى لى معروفاً و قولى لى الحقيقة

Mens. Dis-moi que tu m'attendais.
قولى لى أنك كنت تنتظريننى كل تلك السنون

Dis-moi, ce qui est arrivé a papa.
قولى لى يا أختى ماذا حدث لوالدنا ؟

Dis-moi que tu ne feras pas ça.
قولى لى انكِ لن تفعلى

Dis-moi exactement où tu étais.
قولى لى بالضبط أين كنتٍ؟

Dis-moi, je perds la vue ?
قولى لى ، هل أصبحت أعمى ؟

- Dites-moi, pourquoi fait-il ça ?
قولى لى يا جيل ، لما يفعل ذلك ؟

- Dites-moi ce que je dois faire.
رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل