"قولي لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui

Dis-lui que je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Le temps presse. Dis-lui que ma fille était aussi malade.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

Dis-lui qu'on l'aime plus que les Wilkes et qu'elle peut rentrer maintenant.
قولي لها بأننا نحبها أكثر من الويلكز وتستطيع الذهاب إلى المنزل الآن

Dites-lui qu'il est temps d'abandonner les petites roues du vélo.
قولي لها بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

Dites-lui que je retourne au domicile du suspect. Elle n'a qu'à m'y rejoindre.
أخبريها بأنني سأعود إلى مقر الشرطة قولي لها بأن تلقاني هناك

Serrez-la fort et Dites-lui que tout ira bien.
و إضغطيها بقوّة و قولي لها أن كلّ شيء سيكون على مايرام

Dis lui..Dis lui que tu es au milieu d'une affaire.
حسنا، أخبريها... قولي لها أنتِ في منتصف قضية

Dis-lui que tout ira bien.
قولي لها بأن كل شيء سوف يكون على مايرام.

Tu m'as, moi ! Dis-lui qu'elle peut me parler !
لديها انا ، قولي لها يمكنها ان تكلمني

Ecoute, Dis-lui qu'on puisse tous retourner travailler.
فقط قولي لها لكي نستطيع العودة إلى عملنا

Dis-lui que je l'épouse à 1 8 h... si elle veut toujours de moi.
قولي لها إني سأتزوجها علي السادسة إذا كانت لا تزال تقبل بي

Dis-lui que j'ai des problèmes intestinaux.
قولي لها أني أصبت بانقلاب معدة أو شيئ كهذا

Dis-lui que l'hôtel était très agréable mais que tu ne veux pas le travail.
قولي لها أن الفندق جميل لكنكِ لا تريدين العمل

Dis-lui que tu vas aller le voir aux Etats-Unis. Vas-y.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Dis-lui que tu vas venir le voir.
هيا اقولي لها انك ستذهبين لرؤيته قولي لها الآن

Dites-lui que je lui donnerai une interview, s'il le faut.
قولي لها بأني سأقدم لها مقابله إن اضطررتي لذلك

Oh, allez Paige, Dites-lui que je suis parfait pour le job. Job ?
. هيا ، قولي لها أنني الرجل الصحيح للوظيفة

Dites-lui combien elle me manque
قولي لها ، كم أشتقتٌ لها اشتقت إلى الحديث معها

Oda Mae, Dites-lui qu'elle porte le T-shirt que j'ai taché et les boucles d'oreilles que je lui ai offertes.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Dites-lui que je suis désolé. Dites-lui que je suis désolé de ne pas l'avoir sauvée.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Si vous la voyez, Dites-lui que je la cherche.
إذا شاهدتها ، قولي لها أنني أبحث عنها

Ecris lui de nouveau et Dis lui que j'ai dit ça.
أكتبي لها مجدداً و قولي لها هذا.