| Je lui fais confiance, et je ne peux pas en dire autant vous concernant. | Open Subtitles | أنا أثق به، في المقابل لا يسعني قول المثل عنك الآن |
| On ne peut pas en dire autant pour le niveau de carburant. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا قول المثل عن أنبوب الوقود. |
| Cependant, je ne peux pas en dire autant de tous les autres dans vos locaux ici. | Open Subtitles | ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا |
| Est ce qu'on peut dire la même chose de la politique d'immigration . | Open Subtitles | ألا يمكننا قول المثل بخصوص سياسة الهجرة؟ |
| J'aimerais pouvoir en dire de même pour toi, ma chérie. Je vais prier pour toi. | Open Subtitles | آمل لو يمكنني قول المثل عنكِ عزيزتي سوف ادعو لأجلكِ |
| Je pourrais dire pareil pour les gars qui ont construit ce tas de boulons. | Open Subtitles | حول يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا |
| Il a fait ce qui lui semblait juste. - On ne peut pas en dire autant de toi. | Open Subtitles | . لقد فعل ما اعتقد أنه كان صحيحاً . لا أعتقد أنك يمكنك قول المثل |
| Tu ne peux pas en dire autant, pas vrai ? | Open Subtitles | لا يمكنك قول المثل عني، أليس كذلك؟ |
| Mais pouvez-vous en dire autant pour votre frère ? | Open Subtitles | لكن أيمكنك قول المثل بشأن أخيك؟ |
| Je peux pas en dire autant. Bien entendu. | Open Subtitles | حسنٌ، ستتفهم أنني لا أستطيع قول المثل |
| Oui, mais je ne peux pas en dire autant de lui. | Open Subtitles | ) -أجل، لكن لا يمكنني قول المثل حول الآخر |
| J'aimerais pouvoir en dire autant de toi. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني قول المثل عنك. |
| J'aimerais pouvoir en dire autant de votre fille. | Open Subtitles | اتمنى لو استطيع قول المثل عنك وعن ابنتك |
| J'aimerais pouvoir en dire autant de leur fils. | Open Subtitles | اتمنى لو كنت استطيع قول المثل عن ابنهما |
| Je ne crois pas pouvoir en dire autant. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أستطيع قول المثل |
| Vous avez de la chance que vous ne avez pas touché cet argent. Je ne peux pas dire la même chose les onze autres sur la liste. | Open Subtitles | لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة |
| J'aurai voulu pouvoir dire la même chose du Révérend Coggins. | Open Subtitles | (ليت بإمكاني قول المثل بالنسبة للقِس (كوغينز |
| J'allais justement te dire la même chose. | Open Subtitles | . كنت علي وشك قول المثل لك |
| J'aimerais pouvoir en dire de même. | Open Subtitles | أتمني ولو كان بإستطاعي قول المثل. |
| J'aurai aimé dire pareil pour vous. | Open Subtitles | -ليتني أستطيع قول المثل عنكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 