"قول نعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire oui
• Dis oui

Je pense que les gens disent non par peur de dire oui.
أعتقدُ أن الناس حينما يقولون لا، فإنهم فقط خائفون من قول نعم

Je pense avoir assez confiance en notre relation pour dire "oui".
أعتقد بأن علاقتنا قوية كفاية "لأتمكن من قول "نعم

Tout ce que tu as à faire est dire oui.
كل ما عليك القيام به هو قول نعم

Il y a donc moyen d'ouvrir ce coffre et de t'amener à dire oui ?
فالطريق لفتح هذا الكنز والحصول عليه هي قول .. نعم

Et je dis "oui" depuis.
وأنا كُنْتُ قول "نعم" مُنذُ ذلك الوقت.

Ça ne serait pas plutôt dire "oui", mais vraiment énergiquement ?
اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟

dire oui fait partie de mes résolutions.
حسنا, أحد قراراتي للسنة الجديدة هو قول نعم

On ne peut pas dire oui à tout. C'est tout notre argent, vieux.
نحن لا نستطيع قول نعم لكل شيء ذلك كل مالنا يا رجل

Ou tu peux dire oui et je mettrai un tas d'argent dans tes poches... et tu peux me montrer comment sortir de ce trou.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

Entre Lex et moi, ça marche très bien en ce moment, mais quand j'ai entendu ses mots, il y a quelque chose qui m'a empêché de dire oui.
ليكس وأنا علاقتنا رائعة الان في الحقيقة عندما سمعت تلك الكلمات، كان هناك هذا الشيء الذى يمنعنى من قول نعم

En fait, vous auriez dû dire oui.
في الواقــع كان يجدر بكِ قول نعم و لكن كيف لكِ أن تعرفي؟

Tu dois juste dire oui.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}كل ما عليك قول نعم

Vous auriez simplement pu dire "Oui"
" حسناً ، كان يُمكنكِ فقط قول " نعم ، أنا أفعل

Les filles commenceraient à dire oui.
أعني، الفتيات ستبدأ بالتأكيد قول نعم.

Quand on dit non, c'est parce qu'on a peur de dire oui.
لأننا عندما نقول "لا" نكون في الحقيقة مذعورين من قول "نعم"

Je sais que je suis censée dire "oui", mais je voulais juste être dans quelque chose qui ait du sens pour moi.
أعلم أنه يفترض بي قول "نعم", ولكنني فقط أردت أن أكون جزءاً من شيء منطقي

Tu ne veux pas dire "Oui, madame"
ألا تريد قول نعم سيدتي أو نعم ماما

C'est un peu grand chose. Tu n'avais pas à dire oui !
نوعاً ما خطب جلل لم يكن عليكِ قول نعم

T'as qu'à dire oui, tu sais ?
كلّ ما عليكِ القيام به هو قول نعم

dire oui à quelqu'un qui t'aime plus que sa propre vie.
قول نعم لشخص يحبك اكثر من الحياة نفسها