"قوما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faites
• Vous deux

Faites pas attention aux fautes mais lisez-le, ce sont ses propres mots.
تجاهلا الأخطاء المطبعية لكن قوما بقراءتها إنها كلماته حرفيًا

Faites votre boulot et il n'y aura pas de problème.
قوما بعملكما علي أكمل وجه ولن تحدث أي مشاكل

Faites n'importe quoi pour la garder occupée.
قوما بكلّ ما عليكما القيام به لجعلها تراقبكما.

Faites ce qu'il faut pour obtenir l'identité de cette victime et trouvé dans quelle merdier il était.
قوما بكلّ ما يلزم للتعرّف على تلك الضحيّة واعرفا ما الذي كان قريباً منه.

Vous deux, échangez. Je dois sortir plus de serviettes.
أنتما الإثنتان، قوما بالتّبديل، عليّ أن أضع مناديلًا كثيرة.

Faites votre boulot, et ne dites pas aux autres ce qu'ils doivent faire.
أنتما قوما بعملكما و لا تأتيا لتخبرا الآخرين كيف يقوموا بعملهم

Faites une recherche pour la périartérite noueuse.
قوما بفحوصات التهاب الشرايين متعدد العقد

Faites un test ADN si vous voulez. Vous pouvez déterrer votre père,
قوما بإختبار للحمض النووي إذا أردتما يمكنكما فتح قبر والدكما

Les mecs, Faites chauffer la bouilloire.
قوما بوضع الغلاية على النار رجاءًا يا شباب.

Faites un tour, pour être sûr qu'on seuls.
قوما بجولة, و تأكّدا من إننا بمفردنا

Faites votre boulot. Je fais le mien.
حسناً، قوما بعملكما و سأقوم أنا بعملي

Je ferai mon boulot. Faites le vôtre.
أنا أقوم بعملي، وأنتما قوما بعملكما

Vous deux couvrez-le ! Et Faites attention, on sait jamais.
قوما بالتغطية والزما الحذر، من يدري!

Vous deux, vous Faites les tournées.
أنتما الاثنان قوما بجولة.

Bougez vous et Faites quelque chose.
تحرّكا، قوما بشيء

Kutner et Foreman Faites une écho.
(كاتنر) و(فورمان)، قوما بفحصٍ صدويّ

Faites "Le Garçon sous le lampadaire."
قوما بأغنية (صبي تحت أضواء الشارع)

Faites l'endoscopie gastrique avec Taub.
أنت و(توب) قوما بالتنظير واكشفا الورم

Faites ça.
-حسنٌ، قوما بذلك

Allez Max, ça ne peut pas être si dur. Vous deux, échangez.
أنتما الإثنتان، قوما بالتّبديل، عليّ أن أضع مناديلًا كثيرة.

Vous deux, remettez vos pantalons !
أنتما الأثنان، قوما بلبس بنطالكما