"قيادة بوابة النجوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• SGC

Et toi, Carson? Eh bien, ils m'ont proposé un poste de chirurgien au SGC.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

Comme les hommes qui travaillent maintenant ici, au SGC, la jeunesse de demain devra un jour défendre la liberté de l'être humain.
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية

J'aimerais bien sûr profiter de l'occasion de servir dans l'équipe d'élite du SGC. Oui.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Vous pouvez signifier au Comité que le SGC n'a plus besoin de son soutien.
أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها

Ceci est un message pour le Général Jack O'Neill, du SGC
هذه الرسالة للجنرال جاك أونيل فى قيادة بوابة النجوم

Élizabeth, si le SGC était capable d'envoyer de l'aide...
إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة

- le général Hammond du SGC, et vous?
هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم مع من أتحدث ؟

Le SGC peut penser que ce n'est rien de laisser un extraterrestre se balader dans les rues sans surveillance, on pense autrement.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

Ecoutez, nous avons travaillé 2 ans sur ce fauteuil pour en faire un outil valable d'entraînement en réalité virtuelle pour le personnel du SGC.
لجعلها قابلة كـ محاكاة واقعية لتكون أداة تدريب للعاملين في قيادة بوابة النجوم

Eh bien, tu vois, c'est ce genre d'attitude qui... En définitive, le SGC ne laissera pas sortir quoi que ce soit avant qu'il soit déclassifié. C'est quoi la différence alors?
وخلاصة القول ، فإن قيادة بوابة النجوم لن تسمح لأي من هذا حتى ترفع السرية عنه

Les militaires, et surtout le personnel du SGC, doivent être remplacés.
عسكرياً , على وجه التحديد الموظفين المتورطين مباشرة في قيادة بوابة النجوم بحاجة إلى استبدالهم فورا

Un élément de valeur du SGC a été tué:
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

La plupart ont été gérées par le SGC.
بالنسبة للجزء الاكبر , تم التعامل معه داخل حدود قيادة بوابة النجوم

Après des années de service dans l'Armée de l'Air russe, je pense que je pourrais apporter quelque chose au SGC.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Même si on a le contrôle total de la Porte, le Président pense qu'à la fin, notre gestion des opérations du SGC montrera notre bonne volonté envers le monde.
لا يزال لدينا السيطرة الكاملة على الستار جيت الرئيس يرى هكذا , حول المضي قدما في عمليات قيادة بوابة النجوم

Après toutes ces années d'opération, le SGC a rencontré plein de menaces qui auraient très bien pu amener à la destruction de ce monde.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

J'étais heureux de quitter le SGC parce que j'en avais jusque-là de voir les militaires s'occuper de tout.
لقد تركت قيادة بوابة النجوم لأننى سئمت بشدة من العسكريين

- Oui et non. D'après les archives du musée, il ne reste qu'une télécommande au SGC.
نعم و لا وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم

- Elle a étudié la porte pendant 2 ans avant d'effectuer cinq ans de service pour le SGC.
قبل سنواتها الخمسة التي قضتها في الخدمة في قيادة بوابة النجوم

Je ne sais pas ce qu'il mijote, mais je peux t'assurer que ça ne présage rien de bon pour Teal'c ou le SGC.
لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم