"قيادة سيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conduire une voiture
• conduis
• volant
• à conduire
• de conduire

J'imagine que c'est comme conduire une voiture de sport allemande.
أنا أتخيلها مثل قيادة سيارة المانية رياضية رائعة

Ce n'est pas un droit constitutionnel de conduire une voiture, M. le Maire.
قيادة سيارة ليس حقًا دستوريًا يا حضرة العمدة.

Ça ne m'a jamais ennuyé de prendre un avion ou de conduire une voiture, mais maintenant que je suis responsable d'une autre vie, je suis devenu beaucoup plus prudent.
هل تعلم ابدا لم يزعجني الصعود في طائرة أو قيادة سيارة لكن الآن بعد اصبحت مسؤول عن إنسان آخر

- Tu conduis comme une gonzesse.
قيادة سيارة مثل الكلاب لماذا علي أن أكون كلّ ذلك؟

- Ouais, je conduis des limousines.
نعم، حصلت على وظيفة قيادة سيارة لشركة ليمو

C'est plus compliqué quand vous êtes au volant d'une épave dont le moteur prend feu. Vous savez quoi ?
قد يكون أصعب قليلاً من قيادة سيارة داتسون موديل 86 بمحرّك يحترق. تعلمين شيئاً ؟

Pas avant d'avoir acquis de bonnes manières et avoir appris à conduire une voiture à moteur.
ليس حتى تكتسب بعض العادات الحميدة و تتعلم قيادة سيارة بمحرك

Tu sais, conduire une voiture qui brille dans la nuit semble etre une excellente sécurité, non ?
هل تعلم , قيادة سيارة متوهجه في الظلام تماما مثل السلامه الممتازه في المستقبل , اليس كذلك ؟

C'est pas plus dur que de conduire une voiture.
حسنا,هذا لا يمكن ان يكون اكثر صعوبة من قيادة سيارة

Tu peux à peine conduire une voiture, et t'as le droit de piloter ça ?
مذهل ، بالكاد تستطيع قيادة سيارة و مسموح لك قيادة منطاد؟

Un peu débile de conduire une voiture enregistrée à la police de Boston dans mon territoire, vous ne croyez pas Détective?
- " من الحماقة قيادة سيارة مسجلة باسم شرطة " بوسطن نحو منطقتي ألا تعتقدين ذلك ؟

Oui, tu peux conduire une voiture jusque là où Derrick a dit qu'ils pêchaient.
أجل يمكنك قيادة سيارة للمكان الذي قال " ديريك " اننا كنا نصطاد

Tu ne peux pas conduire une voiture comme ça.
لا يمكنك قيادة سيارة من هذا القبيل

J'ai toujours voulu conduire une voiture accidentée.
دائماً ما رغبت فى قيادة سيارة تصادم

Je ne peux pas conduire une voiture volee!
لا أستطيع قيادة سيارة مسروقة

Si tu conduis dans cet état...
لأن إذا تَبْدأُ قيادة سيارة في هذه...

Moi, je conduis pas.
أنا لا أستطيع قيادة سيارة

Je conduis!
l'm قيادة سيارة!

Et bien, peut-être qu'il n'a pas fait exploser la place, mais il est capable de prendre la fuite au volant.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

Que ce soit pour tes devoirs, t'apprendre à conduire ou déboucher les toilettes.
إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة