| Contributions annoncées à recevoir des gouvernements pour l'exercice | UN | تبرعات معلنة قيد التحصيل من الحكومات عن السنة الجارية |
| Diminution des contributions annoncées à recevoir des gouvernements | UN | النقصان في التبرعات المعلنة قيد التحصيل من الحكومات |
| Cotisations à recevoir des organisations affiliées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Contributions annoncées à recevoir de sources privées | UN | تبرعات معلنة قيد التحصيل من المانحين العامين |
| En outre, les sommes à recevoir de la Banque mondiale ont été rapprochées des livres de cette dernière au 31 décembre 1991. | UN | وبالاضافة الى ذلك، تمت مطابقة المبالغ قيد التحصيل من البنك الدولي مع دفاتر البنك في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١. |
| Quotes-parts à recevoir des États Membres | UN | الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء |
| Cotisations à recevoir des organisations affiliées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Cotisations à recevoir des organisations affiliées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Contributions à recevoir des gouvernements Tableau 1 | UN | تبرعات معلنة قيد التحصيل من الحكومات الجدول 1 |
| Cotisations à recevoir des organisations affiliées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Cotisations à recevoir des organisations affilées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Quotes-parts à recevoir des États Membres | UN | الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء |
| Cotisations à recevoir des organisations affilées | UN | اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء |
| Contributions annoncées à recevoir des gouvernements pour l'exercice en cours et des exercice antérieurs | UN | تبرعات معلنة قيد التحصيل من الحكومات عن فترة السنتين الحالية وعن فترات السنتين السابقة |
| Diminution des contributions annoncées à recevoir des gouvernements | UN | النقصان في التبرعات المعلنة قيد التحصيل من الحكومات |
| Contributions à recevoir de sources privées | UN | تبرعات قيد التحصيل من ٨ مانحين عامين |
| Contributions à recevoir de sources publiques | UN | تبرعات قيد التحصيل من مانحين عامين |
| Contributions à recevoir de gouvernements | UN | تبرعات قيد التحصيل من حكومات |
| Contributions à recevoir de gouvernements (tableaux 10.1 et 10.2) | UN | تبرعات قيد التحصيل من الحكومات )الجدولان ١٠-١ و ١٠-٢( |
| La même amélioration a été constatée pour les sommes à recevoir du personnel. | UN | ولوحظ تحسُّن مماثل بالنسبة للحسابات قيد التحصيل من الموظفين. |
| La KSF indique qu'elle n'est pas en mesure de fournir des copies des factures et qu'elle n'a pas pu trouver le registre vérifié des sommes à recevoir dues par ses employés au 30 juin 1991. | UN | وتقول سانتا في إنها لم تتمكن من تقديم نسخ من الفواتير ولم توفق إلى تحديد موقع سجل الشركة للمبالغ المراجعة قيد التحصيل من موظفيها حتى 30 حزيران/يونيه 1991. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 