"قيراطاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• carats

C'est de l'or 14 carats avec de la turquoise et des vrais diamants.
تزن أربعة عشر قيراطاً من الذهب مُرصّعة بالفيروز والماس الخالص

La plupart des maîtres tailleurs ne touchent ou toucheront jamais un diamant de plus de, euh, 50 carats, de toute leur carrière 100 carats ?
مُعظم تشكيلات الفنّان تتحوّل لهرمة ولا تلمس بيديك قط ألماساً وزنه 50 قيراطاً.

Or, 14 carats, presque jamais porté.
أربعةَ عشرَ قيراطاً من الذهب , ما لُبِسَت إلا نادراً

Le coussin de 15 carats est plus unique, mais celui de 14 carats a une clarté parfaite.
مسند الـ15 قيراطاً أكثر تميزاً لكن الـ14 يتمتع بنقاء مثالي

Et pour seulement 31 carats.
كانت حوالي 31 قيراطاً

faux saphir 86 carats.
أربعة عشر قيراطاً من الذهب "ستة وثمانون قيراطاً "فوس سافار

268)}Bravo pour ces boucles d'oreilles de 14 carats en faux saphir.
وتهانىء على قرطىّ فوس سافار" الأربعة عشر قيراطاً

Une émeraude en or 14 carats !
هذا زمرد على أربعة عشر قيراطاً من الذهب

268)}Ils sont en or 18 carats.
هذه زنة ثمانية عشر قيراطاً من الذهب

Au total, 18 046 carats de diamants bruts, d'une valeur estimée à 9,9 millions de dollars, ont été exportés entre janvier et juin, apportant au Gouvernement près de 300 000 dollars de recettes.
وفي الفترة ما بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه، جرى تصدير ما مجموعه 046 18 قيراطاً من الماس الخام بلغت قيمتها 9.9 ملايين دولار، واستطاعت الحكومة تحصيل ما يقرب من 000 300 دولار من الإيرادات.

22. Les biens personnels faisant l'objet de la réclamation comprennent une montre d'homme en or sertie de diamants pesant 55 carats, d'une valeur déclarée de USD 298 748,79, qui a été traitée comme un bien expertisé.
22- وتشمل المطالبة عن الممتلكات الشخصية ساعة ذهبية رجالية مطعمة بالماس من عيار 55 قيراطاً وتقدر قيمتها بمبلغ 748.79 298 دولاراً وعوملت بوصفها بند تقييم.

C'est de l'or à 18 carats.
هذا 18 قيراطاً من الذهب.

168 carats.
وزنها 168 قيراطاً

Combien de carats ?
كم قيراطاً يزن؟

24 carats. Pur.
أربع وعشرون قيراطاً

Ferme-la. 14 carats, c'est écrit.
-إخرس إنه من عيار 14 قيراطاً