"قيمتها العادلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• valeur de réalisation
• leur juste valeur
• la juste valeur
• de leur juste

c Part dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 35 188 108 dollars; placements à court terme : 13 114 686 dollars (valeur de réalisation : 13 141 060 dollars); placements à long terme : 92 328 935 dollars (valeur de réalisation : 92 336 347 dollars); intérêts courus à recevoir : 238 115 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 108 188 35 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 686 114 13 دولاراً (قيمتها العادلة 060 141 13 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 935 328 92 دولارا (قيمتها العادلة 347 336 92 دولاراً) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 115 238 دولاراً.

e Part dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 14 825 709 dollars; placements à court terme : 5 525 575 dollars (valeur de réalisation : 5 536 687 dollars); placements à long terme : 38 900 698 dollars (valeur de réalisation : 38 903 821 dollars); intérêts courus à recevoir : 100 324 dollars.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 709 825 14 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 575 525 5 دولاراً (قيمتها العادلة 687 536 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 698 900 38 دولاراً (قيمتها العادلة 821 903 38 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 324 100 دولاراً.

g Part dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 20 071 548 dollars; placements à court terme : 7 480 711 dollars (valeur de réalisation : 7 495 754 dollars); placements à long terme : 52 665 084 dollars (valeur de réalisation : 52 669 312 dollars); intérêts courus à recevoir : 135 822 dollars.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 548 071 20 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 711 480 7 دولاراً (قيمتها العادلة 754 495 7 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 084 665 52 دولارا (قيمتها العادلة 312 669 52 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ 822 135 دولاراً.

c Part dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 9 482 744 dollars; placements à court terme : 3 534 240 dollars (valeur de réalisation : 3 541 347 dollars); placements à long terme : 24 881 464 dollars (valeur de réalisation : 24 883 462 dollars); intérêts courus à recevoir : 64 169 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 744 482 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 240 534 3 دولارا (قيمتها العادلة 347 541 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 464 881 24 دولارا (قيمتها العادلة 462 883 24 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 169 64 دولارا.

c Part de la mission dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 20 617 dollars; placements à court terme : 7 684 dollars (valeur de réalisation : 7 700 dollars); placements à long terme : 54 097 dollars (valeur de réalisation : 54 101 dollars); intérêts courus à recevoir : 140 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 617 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 684 7 دولارا (قيمتها العادلة 700 7 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 097 54 دولار (قيمتها العادلة 101 54 دولار)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 140 دولارا.

c Part de la mission dans la trésorerie commune, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 20 554 dollars; placements à court terme : 7 660 dollars (valeur de réalisation : 7 676 dollars); placements à long terme : 53 930 dollars (valeur de réalisation : 53 934 dollars); intérêts courus à recevoir : 139 dollars.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 554 20 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ قيمتها 660 7 دولارا (قيمتها العادلة 676 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 930 53 دولارا (قيمتها العادلة 934 53 دولارا)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ قيمتها 139 دولارا.

g Part de la trésorerie commune. Comprend 1 276 509 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 522 548 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 1 528 787 dollars), 2 505 743 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 2 512 071 dollars) et 11 061 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 509 276 1 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 548 522 1 دولاراً (قيمتها العادلة 787 528 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 743 505 2 دولاراً (قيمتها العادلة 071 512 2 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ 061 11 دولاراً.

(Suite des notes de l'état V) f Part de la trésorerie commune. Comprend 3 520 080 dollars de dépôts à vue ou à terme, 4 198 555 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 4 215 758 dollars), 6 909 797 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 6 927 248 dollars) et 30 500 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 080 520 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 555 198 4 دولاراً (قيمتها العادلة 758 215 4 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 797 909 6 دولاراً (قيمتها العادلة 248 927 6 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيـد التحصيل تبلغ 500 30 دولار.

(Suite des notes de l'état VI) e Part de la trésorerie commune. Comprend 71 296 471 dollars de dépôts à vue ou à terme, 85 038 453 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 85 386 888 dollars), 139 952 543 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 140 305 994 dollars) et 617 760 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 296 71 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 453 038 85 دولارا (قيمتها العادلة 888 386 85 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 543 952 139 دولارا (قيمتها العادلة 994 305 140 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 760 617 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 795 951 dollars de dépôts à vue ou à terme, 949 367 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 953 256 dollars), 1 562 426 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 1 566 372 dollars) et 6 897 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 951 795 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 367 949 دولاراً (قيمتها العادلة 256 953 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 426 562 1 دولاراً (قيمتها العادلة 372 566 1 دولاراً)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 897 6 دولاراً.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 783 238 dollars de dépôts à vue ou à terme, 934 202 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 938 030 dollars), 1 537 469 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 1 541 352 dollars) et 6 786 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 238 783 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 202 934 دولاراً (قيمتها العادلة 030 938 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 469 537 1 دولارا (قيمتها العادلة 352 541 1 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 786 6 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 10 246 975 dollars de dépôts à vue ou à terme, 12 222 021 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 12 272 099 dollars), 20 114 463 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 20 165 263 dollars) et 88 787 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 975 246 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 021 222 12 دولارا (قيمتها العادلة 099 272 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 463 114 20 دولارا (قيمتها العادلة 263 165 20 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 787 88 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 922 781 dollars de dépôts à vue ou à terme, 4 678 875 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 4 698 046 dollars), 7 700 286 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 7 719 733 dollars) et
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 781 922 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 875 678 4 دولارا (قيمتها العادلة 046 698 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 286 700 7 دولارا (قيمتها العادلة 733 719 7 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 990 33 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 10 863 252 dollars de dépôts à vue ou à terme, 12 957 081 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 13 010 171 dollars), 21 324 194 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 21 378 048 dollars) et 94 126 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 252 863 10 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 081 957 12 دولارا (قيمتها العادلة 171 010 13 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 194 324 21 دولارا (قيمتها العادلة 048 378 21 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 126 94 دولارا.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 34 334 550 dollars de dépôts à vue ou à terme, 40 952 335 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 41 120 132 dollars), 67 397 550 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 67 567 763 dollars) et 297 497 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 550 334 34 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 335 962 40 دولارا (قيمتها العادلة 132 120 41 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 550 397 67 دولارا (قيمتها العادلة 763 567 67 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 497 297 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 9 661 242 dollars de dépôts à vue ou à terme, 11 523 390 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 11 570 606 dollars), 18 964 688 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 19 012 584 dollars) et 83 711 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 242 661 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 390 523 11 دولارا (قيمتها العادلة 606 570 11 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 688 964 18 دولارا (قيمتها العادلة 584 012 19 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 711 83 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 749 907 dollars de dépôts à vue ou à terme, 894 447 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 898 112 dollars), 1 472 041 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 1 475 759 dollars)
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 907 749 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 447 894 دولارا (قيمتها العادلة 112 898 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 041 472 1 دولارا (قيمتها العادلة 759 475 1 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 498 6 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 225 057 dollars de dépôts à vue ou à terme, 3 846 669 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 3 862 430 dollars), 6 330 678 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 6 346 666 dollars) et 27 944 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 057 225 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 669 846 3 دولارا (قيمتها العادلة 430 862 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 678 330 6 دولارا (قيمتها العادلة 666 346 6 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 944 27 دولارا.

f Part de la trésorerie commune. Comprend 1 160 067 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 383 664 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 1 389 333 dollars), 2 277 173 dollars de placements à long terme (valeur de réalisation : 2 282 924 dollars) et 10 052 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 067 160 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 664 383 1 دولارا (قيمتها العادلة 333 389 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 173 277 2 دولارات (قيمتها العادلة 924 282 2 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 052 10 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 4 181 174 dollars de dépôts à vue ou à terme, 4 987 071 dollars de placements à court terme (valeur de réalisation : 5 007 505 dollars), 8 207 502 dollars de placement à long terme (valeur de réalisation : 8 228 230 dollars) et 36 228 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 174 181 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 071 987 4 دولارا (قيمتها العادلة 505 007 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 502 207 8 دولارا (قيمتها العادلة 230 228 8 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 228 36 دولارا.

La valeur comptable de la trésorerie et des équivalents de trésorerie est une approximation de leur juste valeur.
وتقارب القيمة الدفترية للنقدية ومكافئات النقدية قيمتها العادلة.

Le modèle a pour objectif de parvenir à un prix qui équivaudrait au prix coté si un marché avait existé pour l'instrument financier dont le préparateur doit calculer la juste valeur.
ويهدف هذا النموذج إلى التوصل إلى أسعار مساوية للأسعار المعلنة لو كانت هناك سوق للأداة المالية المعينة التي يحتاج معدّ البيانات إلى التوصل إلى قيمتها العادلة.