"كأخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme un frère
• comme mon frère
• frére

C'est comme un frère, Mike.
إنه كأخي يا مايك

Je l'aime comme un frère.
إنه كعائلتي, إنه كأخي

Je l'aime comme un frère, mais pas le mien.
أقصد .. أنني أحبه كأخي إلا أنه ليس أخي.

T'es là parce que t'es courageux comme mon frère et parfois, je me sens en sécurité avec toi.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

C'est un fanatique, comme mon frère.
إنه ينتمي لجماعة يودية مُتطرفة كأخي

Il est comme mon frère.
إنه كأخي في الحرب

Depuis qu'on est gosses, je t'aime comme un frère.
منذ كنا صغار وقد أحببتك كأخي

Je t'ai aimé comme un frère.
لقد أحببتك كأخي.

Parce que je t'aimais comme un frère.
لأنني أحببتك كأخي

Et je vous aime comme un frère, Nick et toi...
إنهليسغريبُالأطواركماظننت، أحبك واحب (نك) كأخي وأختي

Vous êtes parfois comme un frère.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أحياناً تبدو كأخي

Aide-moi et je te traiterai comme un frère.
ساعدني، ساعدني وسأعاملك كأخي

- Je m'évertue à empêcher ton fils de devenir une grosse boule de névrose comme mon frère.
-أحاول أن أمنع طفلك من أن يتحوّل إلى مريض بالأعصاب كأخي

Et je suis vraiment à cheval sur l'horaire, juste comme mon frère.
وانا متمسكه بضبط الوقت ، تماماً كأخي.

Tu parles comme mon frère.
أنت تتحدث كأخي تماماً.

Continuez comme ça jusqu'à ce que je finisse ma glace. Essayez d'agir comme mon frère aîné.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إستمر بهذا فقط حتى ننهي الآيس كريم وتصرف كأخي الكبير

Je suis désolé, je ne suis pas un génie comme mon frère.
آسفة، أنا لست عبقرية كأخي.

Mais il ne fallait pas tomber sur un truand plus âgé... comme mon frère, Canard.
لكنّ المشكلة الوحيدة كانت لقاء متمرّد أكبر سناً كأخي (غوس)0

Ne soyez pas comme mon frère !
لا تكونوا كأخي!

Je t'aime comme mon frére, mec.
أنا أحبك كأخي يا رجل.