"كأساً من الماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre d'eau
• de l'eau

Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Smithers, servez-moi un verre d'eau. Maintenant appuyez sur mon abdomen. Soit vous obtenez cette signature soit je vous charge de redémarrer notre centrale à Tchernobyl
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Je descends me prendre un verre d'eau. Tu veux quelque chose ?
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

- S'il voulait un verre d'eau et s'asseoir une minute, comme une personne aimable.
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً كما كان أي شخص لطيف ليفعل

Le fait de t'apporter de l'eau n'est pas le pire problème que tu causes en ce moment à ces gens.
لا اعتقد بأن الحصول على كأساً من الماء هو أكبر إزعاج لهؤلاء الأشخاص الان

Sers-moi un verre d'eau, idiot.
أحضر لي كأساً من الماء يا أحمق

Oui. Je t'apportais juste un verre d'eau.
لقد كنت أحضر لك كأساً من الماء وحسب

Prenez un verre d'eau.
حسناً , جميعاً أشربوا كأساً من الماء

Allez à la tente des rafraîchissements chercher un verre d'eau.
إذهب لخيمة المرطبات أحضر كأساً من الماء

Si tu veux te rendre utile, va me chercher un verre d'eau pour que je prenne mon cachet.
أوَ تعلمين ، إذا رغبتِ أن تكوني ذات عون ، فقط آآ ...أحضري لي كأساً من الماء حتى حتى استطيع أن أتناول حبتي

Je ne crois pas que vous prendriez un verre d'eau s'il n'y avait pas quelque bénéfice dedans.
لا أعتقد أنّك ستقبل كأساً من الماء ! لو لم يكن هنالك نوعٌ من الربح متورطٌ في الأمر

un verre d'eau pour moi, aussi, s'il vous plait.
كأساً من الماء لي أيضاً, من فضلك

Mandrake, avez-vous déjà vu un Coco boire un verre d'eau?
ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

Je voulais juste un verre d'eau.
أردت كأساً من الماء وحسب

Je vous apporte un verre d'eau.
سأجلب لك فقط كأساً من الماء.

On va vous apporter un verre d'eau.
سنحضر لك كأساً من الماء

Juste un verre d'eau. Viens à la cuisine.
لكني أود كأساً من الماء.

Je peux avoir un verre d'eau?
أريد كأساً من الماء... لا أستطيع...

- un verre d'eau.
كأساً من الماء ؟

Qui veut un verre d'eau ?
أيريد أحدكم كأساً من الماء

Tu m'apportes de l'eau ?
ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟