"كأسين من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux verres de
• quelques verres
• deux margaritas

Bébé, penses-tu que tu puisses aller nous chercher deux verres de Pinot noir ?
عزيزتي، أتَعتقدينُ بأنّكِ تستطيعين بأن تَذْهبِ لتحضري كأسين من النبيذ الأحمر؟

J'étais furax avant de boire deux verres de vin.
كنت غاضبة حقاً قبل تناولي كأسين من النبيذ.

deux verres de lait svp, et vous nous direz d'où viennent les enfants.
نريد كأسين من الحليب بعدها يمكنك ان تقول لنا من أين يأتي الاطفال

Tout le monde était chez moi en avance pour boire quelques verres.
الكل كان في بيتي مسبقا للحصول على كأسين من الشراب

On se paye quelques verres, on dîne, on va au cinéma.
كأسين من المشروب . ربما عشاء مبكرقبلالذهابإلى السينما.

deux margaritas et Love Actually.
في الواقع تدعى كأسين من المارجريتا و مضاجعة

J'aimerais payer deux verres de champagne à l'heureux couple.
أودّ شراء كأسين من الشمبانيا للثُنائيّ السعيد.

Barman, deux verres de votre meilleur whisky irlandais.
أيها النادل, أريد كأسين من أفضل ويسكي إيرلندي لديك

J'ai couché avec toi après deux verres de vin, et 20 minutes de marche.
انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه

Et j'ai pris pas un, mais deux verres de cabernet, et j'ai pris ces zucchini fris déments.
لم أحتسي كأس واحد, بل كأسين من النبيذ وأكلت بعضاً من البطاطس الرائعة المطبوخة بالفرن

Est-ce-que je pourrais avoir deux verres de champagnes, svp?
أيمكننا أن نأخذ كأسين من الشمبانيا ، رجاء ؟

Pour commencer, deux verres de champagne. Avec nos compliments.
بدءاً، كأسين من الشامبانيا ترحيباً من المحل

Ok, deux verres de vin.
حسناً، كأسين من النبيذ.

Je n'ai eu que deux verres de vin.
لم يكن لدي سوا كأسين من النبيذ

deux verres de vin blanc.
كأسين من البيرة البيضاء

deux verres de vin rouge et la petite catho réapparaît ?
جعلتك تحتسين كأسين من النبيذ فخرجت الفتاة الكاثوليكية...

deux verres de champagnes, trois max.
كأسين من الشمبانيا، ثلاثة على الاكثر

deux verres de limoncello et on dirait qu'on m'a roulé dessus.
كأسين من اليمونسيلو -و أشعر بأن حافلة صدمتني.

Pas plus que quelques verres par semaine.
ليس أكثر من كأسين من الشراب خلال الأسبوع.

Peut-être pas une cuite mais je suis d'accord pour quelques verres de chardonnay.
أجل , أجل, أقصد ربما لن نثمل و لكن أظن أنني أرى كأسين من النبيذ في مستقبلي

Et si deux margaritas me font ça, j'imagine ce que dix tequilas paf lui ont fait, hier soir.
و إذا كأسين من المارقريتا فعلوا بي ذلك -أستطيع أن أتخيل بالأمس ماذا فعلت بها عشرة كؤوس من التيكيلا