| Ces montants ont été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وجرى تقسيم المخصصات الإضافية كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ces montants ont été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قُسمت هذه المبالغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قسم المبلغ الكلي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسّم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم هذا المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant n'a pas été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | ولم يُقسم هذا المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قُسّم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| L'intégralité du montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم المبلغ بالكامل كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قسم المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| La totalité de ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant a été intégralement mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le solde a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقُسم الرصيد المتبقي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وجرت قسمة كامل المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسّم هذا المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قسم المبلغ الكلي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée ouvre un crédit d'un montant de 571 914 400 dollars pour le fonctionnement de la Mission pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, et que le montant de 166 039 663 dollars soit mis en recouvrement pour la période allant du 1er juillet au 15 octobre 2013. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باعتماد مبلغ قدره 400 914 571 دولار لتغطية نفقات استمرار البعثة خلال فترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وبقسمة مبلغ قدره 663 039 166 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Un montant brut de 34 506 933 dollars (31 785 933 dollars en valeur nette) a été réparti entre les États Membres. | UN | وقسِّم مبلغ إجماليه 933 506 34 دولاراً (صافيه 933 785 31 دولار) كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| La totalité de ce montant a été mise en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء. |
| Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | وقد قُسﱢم هذا المبلغ كأنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 