"كائن شيطاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un démon

- Comme si un démon m'avait attrapé. Ou m'avait sauvé.
أجل، كأن كائن شيطاني سحبني إلى خارج الجحيم

Elle sait où se trouvent les cryptes. Mais c'est impur de collaborer avec un démon.
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

Vous protégez quelque chose qui fait Dieu sait quoi d'un démon sur lequel vous ne savez rien ?
سافرت عبر الزمن لحماية شيء لا تدري ماهيته من كائن شيطاني لا تعرف شيئًا عنه؟

Si vous êtes possédé par un démon, ça va brûler.
وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

Tu peux surement effacer un démon de la carte.
تستطيع بالتأكيد مسح كائن شيطاني من على القائمة

Il doit y avoir un démon ou deux sur la plage au sud.
لابد أن هناك كائن شيطاني على الشاطئ الجنوبي

Franchement, elle a vraiment le diable au corps, mais ce n'est pas un démon, tu vois ce que je veux dire ?
, في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد , لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟

Ca n'arrêtera pas un démon, si c'est ce que vous croyez.
, لن يوقف كائن شيطاني لو أن هذا ما تفكر به

On peut faire parler un démon avec les bons outils.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Non, c'est un démon ou un esprit qui cible des gens désespérés, et les fait tuer des gens au hasard.
لا هذا اما كائن شيطاني أو روح ، هم من يقومون بدفع الناس و خداعهم للقتل العشوائي

Apparemment, cette sorcière appelle un démon.
لوأننيمحق, فهي من أجل استدعاء كائن شيطاني

Tu sais que là, je pense avoir un démon en moi ?
هل تعلم بأنني الأن أظن بان بداخلي كائن شيطاني ؟ ؟

Tu crois vraiment avoir un démon en toi ?
هل انتِ تؤمنين بان لديكِ كائن شيطاني بداخلكِ ؟ ؟

Donc vous voyez... c'était un démon.
. . لعلمكم فحسب هذا كان كائن شيطاني

Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'était un achiri un démon qui se déguise en petite fille.
. . "لست متأكداً , لكنني أظنه "أتشيري كائن شيطاني يتنكر على شكل فتاة صغيرة

Si c'était un démon ou un esprit,
حسناً , إن كان يوجد كائن شيطاني أو روح

Oh oui. Tu mets un démon dedans, il est piégé, impuissant.
بالطبع إذا وضعت كائن شيطاني بها

Ouais, mais pourquoi un démon se ferait-il exploser la cervelle ?
لكن لماذا سيقتل كائن شيطاني نفسه؟

Pourquoi un démon arrêterait à mi-chemin d'une attaque ?
لماذا يتوقف كائن شيطاني في منتصف هجوم؟

Parce que c'est un démon, voilà pourquoi.
لأنها كائن شيطاني هذا هو السبب