"كابوسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cauchemar
• deviendra le

Et si mon cauchemar revient me tourmenter, alors soyez assurés, qu'il deviendra le votre!
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Et si mon cauchemar revient me tourmenter, alors soyez assurés, qu'il deviendra le votre !
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Tu t'es réveillée de ton cauchemar.
على الأقل استيقظتي من كابوسك لكن انا أعيش معه

Non, je suis ton cauchemar.
لا ، أنا كابوسك

Et si je ne meurs pas... ce sera ton cauchemar, fils de pute.
وأذا لم أمت... سوف يكون كابوسك, يا أبن العاهرة.

Jusqu'à ce que tu voies ma mère dans ton cauchemar d'Isabelle brûlée au bucher.
قبل أن تري أمي في كابوسك عن إيزوبيل

Officiellement, votre cauchemar est terminé.
ورسمياً لقد انتهى كابوسك

- C'est ton problème. - C'est ton cauchemar.
وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي

Je le sens, c'est dans l'air. Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es devenue ton pire cauchemar.
ـ أنا أشعر بذلك , أشعر بذلك فى الهواء ـ "إيف" , ما الذى حدث لكى ؟ لقد أصبحتى كابوسك السيء , أليس كذلك ؟

Dans votre cauchemar, je suis un monstre ?
في كابوسك هذا، هل أنا وحش؟

Bienvenue dans ton cauchemar plan-plan.
مرحبًا بك في كابوسك الضاحويّ.

Il aurait été votre cauchemar.
لكان سيُصبح كابوسك.

Il aurait été votre cauchemar.
كان ليكون كابوسك

Bienvenue dans ton cauchemar.
مرحباً بك إلى كابوسك

Ne m'entraîne pas dans ton cauchemar personnel.
لا تسحبني الى كابوسك الشخصي

C'est ton pire cauchemar ? C'est un aperçu de ce qui nous attend.
هل هذا كابوسك الأسوأ؟

Je suis ton cauchemar.
أنا كابوسك الاسوأ

T'es dans ton pire cauchemar.
هذا كابوسك الأسوأ

Votre cauchemar va bientôt commencer.
لقد أوشك كابوسك على البدء