"كابييو دي دابوان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cabello de Daboin

Rapporteuse : Mme Glenna Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)

Rapporteuse : Mme Glenna Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

Rapporteuse : Mme Glenna Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela)
المقرر: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)

Je demande à la Rapporteuse de la Sixième Commission, Mme Glenna Cabello de Daboin de la République bolivarienne du Venezuela, de présenter à l'Assemblée les rapports de la Sixième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة غلينا كابييو دي دابوان ممثلة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية.

La Commission élit Mme Glenna Cabello de Daboin (Venezuela (République bolivarienne du)) Rapporteuse.
انتخبت اللجنة السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) مقررة.

15. Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela) dit que son gouvernement condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations y compris le terrorisme d'État.
15 - السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن حكومة بلدها تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك إرهاب الدولة.

Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela), Rapporteuse de la Sixième Commission (parle en espagnol) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Ma délégation va expliquer son vote concernant le projet de résolution A/63/L.42, au titre du point 70 a) de l'ordre du jour, < < Les océans et le droit de la mer > > , sur lequel l'Assemblée s'apprête à voter.
السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفد بلدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/63/L.42 في إطار البند 70 (أ)، المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، الذي ستصوت عليه الجمعية بعد قليل.

Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela) dit que son pays est fermement attaché à la primauté du droit, qui est essentielle au maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi qu'au développement économique et au progrès social.
93 - السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن بلدها ملتزم التزاما صارما بسيادة القانون التي تعتبر أساسية من أجل صون السلام والأمن الدوليين وتحقيق التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي.

71. Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela), qu'appuient M. Gonzalez (Chili) et M. Ceriani (Uruguay), souligne le travail accompli par UNIDROIT dans le domaine de la codification du droit international public et privé.
71 - السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية)، يؤيدها السيد غونزاليس (شيلي) والسيد سيرياني (أوروغواي): شددت على أهمية أعمال المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في تدوين القانون الدولي العام والخاص.