"كاتالينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Catalina

Elle pense que lui montrer du respect rendra Catalina plus encline à coopérer avec le Tribunal.
وقالت إنها تراهن سوف تظهر الاحترام جعل كاتالينا أكثر ميلا للتعاون مع المحكمة.

Après cela, il a tourné ses yeux sur ma Catalina.
بعد ذلك التفت عينه على على بلدي كاتالينا.

Viens, Randy, on doit déposer Catalina et aller au tribunal.
تعال راندي، علينا توصيل كاتالينا والتوجه الى المحكمة

Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, M. Gil Catalina, Ambassadeur de l'Espagne.
وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي، سفير إسبانيا الموقر السيد خيل كاتالينا.

Chili Juan Larraín, Teresa Rodríguez, Eduardo Tapia, Catalina Infante, Carola Muñoz
شيلي: خوان لارين، تيريزا رودريغيز، إدواردو تابيا، كاتالينا إنفانت، كارولا مونيوز

Sources : Turbay, Catalina, 1994; Statistiques du MEN, 1991 et chiffres du DANE, 1994.
المصدر: كاتالينا ترباي، ١٩٩٤: إحصاءات وزارة التعليم الوطني، ١٩٩١، وجداول إدارة اﻹحصاء الوطنية، ١٩٩٤.

C'est parce que Catalina Diaz s'est auto-proclamée modèle .
وذلك لأن كاتالينا دياز هو نموذج بعنوان النفس.

Il est temps de mettre Catalina sous protection.
أعتقد أنه حان الوقت نأتي كاتالينا في الحبس الوقائي.

L"équipe du général pense toujours que c'est Catalina leur cible.
الجنرال في فريق الاغتيال لا يزال يفكر هذا كاتالينا المستهدفة.

Catalina essaie de cacher sa véritable identité.
في كاتالينا في محاولة لإخفاء هويته الحقيقية.

Voyez-vous, on pensait que vous vouliez tuer Catalina.
ترى، كنا نظن أن كنت ذهب إلى هناك لقتل كاتالينا.

Randy en profita pour passer un peu de temps seul avec Catalina.
راندي أخذ الافضلية لكي يكون وحيداً لبعض الوقت مع كاتالينا

Rien ne marchait, et j'étais à court d'idées... alors, Catalina a bien voulu m'aider à y mettre fin une fois pour toutes.
لا شيء يعمل كاتالينا وافقت على مساعدتي بوضع حد لكل شيء بشكل نهائي

J'ai montré à Catalina où sont les bons vide-greniers.
لقد أريت كاتالينا مكان الساحة الجيدة للمبيعات

Depuis que Catalina a nettoyé notre chambre pour la première fois,
منذ المرة الأولى التي نظفت فيها كاتالينا غرفتنا

Randy a emmené Catalina à un autre vide-grenier chercher un moteur pour son masseur de pieds, j'avais donc du temps pour me concentrer sur l'arrêt de la clope.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Avec un bateau pareil, on peut aller à Catalina, même jusqu'au Mexique, si on veut.
زورق من هذا القبيل , وهو رجل يمكن أن تبحر إلى كاتالينا , طوال الطريق إلى المكسيك , وإذا رغب بذلك.

Venez sur mon bateau ce week-end, on va à Catalina. Ça vous dit? - Oui, pourquoi pas.
ـ يجب أن نذهب لكاتالينا بعطلة نهاية الأسبوع ـ كاتالينا تبدو جيّدة

Les employés partirent donc pour Catalina, donnant à l'équipe de surveillance qui avait installé l'éclairage l'occasion qu'elle attendait.
واتجه الموظفين إلى كاتالينا حيث منحوا فريق المراقبة الذي قام بتعديل الأضواء, الفرصة التي كانوا بحاجتها

Je croyais que vous nous emmeniez à Catalina. On n'y va plus?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟