| Si je vois quelqu'un de louche approcher les amis de Caitlin, je lui casse la gueule moi-même. | Open Subtitles | إذا كنت تعلم في أن واحدا من انظر يحدق أصدقاء كاتلين منحرف، ما يحصل عليه من لي شخصيا 'ن ركلة الحمار. |
| Caitlin Maguire mesure 1m68, pèse 47 kilos, a les cheveux châtains et les yeux bleus. | Open Subtitles | كاتلين ماغواير هو 1.67 طويل القامة ويزن 48 كيلوغراما، له شعر بني طويل وعيون زرقاء. |
| Si vous avez des informations qui pourraient aider la police à retrouver Caitlin, ... | Open Subtitles | إذا كان لديك معلومات الاعتبار عند النظر بواسطة كاتلين قد يكون من المفيد، يرجى الاتصال بالشرطة. |
| Catlin, Anthony, Davis, sous-sol. | Open Subtitles | كاتلين أنتوني وديفيس، السرداب الســـرداب |
| Commencez par me parler de Catlin. | Open Subtitles | يمكنك البدء بها تقول لي ماذا تعرف عن كاتلين. |
| Je les ai remis à Lady Catelyn, de la part de Tyrion Lannister. | Open Subtitles | قدمتها للسيدة كاتلين كإشارة لحسن النية من تيريون لانيستر |
| M. Maguire, voulez-vous récupérer les affaires de Caitlin dans son casier ? | Open Subtitles | السيد ماغواير. هل ترغب الأشياء من كاتلين لقطة خلع الملابس؟ |
| Vous avez tué Caitlin Maguire, la fille de Paul Maguire, on sait que c'est vous. | Open Subtitles | قتل يمكنك كاتلين ماغواير. ابنة بول ماغواير و. هذه هي الحقيقة |
| Ray a dit que lui et Caitlin étaient coincés des heures dans les bouchons. | Open Subtitles | راي قال انه هو كاتلين علقا في المرور لفترة طويلة |
| Donc, Caitlin n'a pas d'alibi parce qu'elle est resté à Boston et a tué Susan. | Open Subtitles | اذن كاتلين ليس لديها حجة غياب لانها مكثت في بوسطن و قتلت سوزان |
| Mais Caitlin ne blesserait pas Brian, tu sais ? | Open Subtitles | ولكن كاتلين لم تؤذي برايان هل تعلمين ذلك؟ |
| - Ray et Caitlin pensait qu'il irai bien - Mais non. | Open Subtitles | راي و كاتلين اعتقدا انه سيكون آمن و لكنه ليس كذلك |
| Tu sais, tu vois Ray et Caitlin dans la rue... ils ont l'air d'être de bonnes personnes. | Open Subtitles | هل تعلم عندما تشاهد راي و كاتلين في الشارع سيبدو لك انهم اشخاص صالحي |
| On ne risque pas de tomber sur Catlin, il est toujours au casino. | Open Subtitles | حسنا ،نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق كاتلين. انه دائما في الطابق الكازينو. |
| M. Catlin, l'alarme nous signale un intrus dans votre appartement. | Open Subtitles | السيد كاتلين ،لدينا إنذار الدخيل في شقة بنتهاوس الخاص. |
| Ser Jaime a tenu sa parole envers votre nièce Catelyn Stark. | Open Subtitles | سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك |
| Il m'a envoyé trouver Sansa. afin de l'aider, comme Catelyn le voulait. | Open Subtitles | هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك |
| C'est le cas de toutes les mères, mais Catelyn et Cersei avaient cette férocité peu commune. | Open Subtitles | أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً. |
| Kaitlin, si je suis ici, c'est pour une raison similaire. | Open Subtitles | كاتلين هذا هو السبب الذي جعلني آتي الى هنا |
| Parce qu'il n'y a jamais eu de discours aussi tolérant, aussi émouvant que celui de Kyle Broflovski à son héroïne, Caitlyn Jenner. | Open Subtitles | لأنه لم يكن من قبل كلمات اكثر تسامحا من خطاب كايل برافلاوسكي عن بطلته كاتلين جنير |
| A cet égard, il a exprimé sa gratitude, au nom des Parties, pour le travail accompli par M. Milton Catelin, qui était appelé à de nouvelles responsabilités. | UN | وفي هذا الصدد أعرب عن امتنانه نيابة عن الأطراف، لعمل السيد ملتون كاتلين الذي ينتقل الآن لتحمل مسؤوليات مختلفة. |
| Katlyn Thomas | UN | كاتلين توماس |
| Kathleen Uhler, Franciscains International | UN | كاتلين أولر، الرهبانية الفرنسيسكانية الدولية |
| C'est arrivé à Megan, puis c'est arrivé à Katlin. | Open Subtitles | حدث ذلك لـ(ميجان) ثم حدث ذلك لـ(كاتلين). |
| Peux-tu demander à Kaitlyn de prendre moins de place ? | Open Subtitles | جيني"أيمكنكِ أن تطلبي مِن "كاتلين"أن" تترك بعض المساحة لإبنتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 