| En 1977, M. Kateka a dirigé la délégation tanzanienne à la Conférence sur l'asile territorial à Genève. | UN | وفي 1977، كان السيد كاتيكا رئيسا لوفد تنـزانيا إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني باللجوء في جنيف. |
| Deuxième VicePrésident: M. James L. Kateka | UN | النائب الثاني للرئيس: السيد جيمس ل. كاتيكا |
| L'Ambassadeur Kateka a été Directeur du Département des affaires juridiques et des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères de 1983 à 1989. | UN | وعمل السفير كاتيكا كمدير لإدارة الشؤون القانونية والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية من عام 1983 إلى عام 1989. |
| L'Ambassadeur Kateka a participé à 12 sessions de l'Assemblée générale de 1976 à 1988 et en 1996. | UN | حضر السفير كاتيكا 12 دورة للجمعية العامة من 1976 إلى 1988 وفي 1996. |
| L'Ambassadeur Kateka a pris part à des conférences sur l'environnement. | UN | واشترك السفير كاتيكا في المؤتمرات المتعلقة بالبيئة. |
| Rwanda), la République démocratique du Congo a désigné M. Joe Verhoeven, le Burundi M. Jean J. A. Salmon, l'Ouganda M. James L. Kateka et le Rwanda M. John Dugard pour siéger en qualité de juges ad hoc. | UN | أ. سلمون واختارت أوغندا السيد جيمس ل. كاتيكا واختارت رواندا السيد جون دوغار قضاة خاصين. |
| La République démocratique du Congo a désigné M. Joe Verhoeven et l'Ouganda M. James L. Kateka pour siéger en qualité de juges ad hoc. | UN | 318 - واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد جو فيرهوفن وأوغندا السيد جيمس ل. كاتيكا ليكونا قاضيين خاصين. |
| James L. Kateka est né le 29 avril 1945 dans le district de Karagwe (République-Unie de Tanzanie). | UN | ولد السيد جيمز ل. كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، جمهورية تنـزانيا المتحدة. |
| James L. Kateka est un diplomate de carrière qui est entré au Ministère tanzanien des affaires étrangères le 23 mars 1970. | UN | كاتيكا دبلوماسي بحكم عمله، وقد التحق بوزارة الخارجية بجمهورية تنـزانيا المتحدة في 23 آذار/مارس 1970. |
| L'Ambassadeur Kateka a écrit des articles pour plusieurs publications juridiques et donné des conférences de droit international, notamment sur le droit de la mer, les droits de l'homme, le droit de l'environnement et la Commission du droit international. | UN | كتب السفير كاتيكا مقالات لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانون الدولي تتعلق بمواضيع من قبيل قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة ولجنة القانون الدولي. |
| M. James Lutabanzibwa Kateka | UN | السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا |
| Président du Comité de rédaction: M. James L. Kateka | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد جيمس كاتيكا |
| Les juges nouvellement élus sont M. Stanislaw Pawlak de Pologne, M. Shunji Yanai du Japon, M. Helmut Türk d'Autriche, M. James Kateka de Tanzanie et M. Albert Hoffmann d'Afrique du Sud. | UN | أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا. |
| M. James Lutabanzibwa Kateka (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| M. James Lutabanzibwa Kateka (République-Unie de Tan- zanie) | UN | السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| M. James Lutabanzibwa Kateka (République—Unie de Tanzanie) | UN | السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| M. James Lutabanzibwa Kateka (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(، |
| James Luta Kateka | UN | جيمس لوتا كاتيكا |
| James Luta Kateka | UN | جيمس لوتا كاتيكا |
| James L. Kateka est né le 29 avril 1945 dans le district de Karagwe (République-Unie de Tanzanie). | UN | (جمهورية تنزانيا المتحدة) ولد جيمس ل. كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، بتنزانيا. |
| L'Ambassadeur est juriste de formation. | UN | إن السفير كاتيكا محام بحكم تعليمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 