"كاثرين دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Catherine de

Ils disent que vous êtes intelligent, élevé par Catherine de Médicis à la mode française.
يقولون انك ذكيه متدربة على يد كاثرين دي ميتشي على الاساليب الفرنسيه

Catherine de Medici ne le tuerait pas seulement lui mais sa famille toute entière.
فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها

Donatella a pris l'entière responsabilité de la présence de Catherine de Médicis à la cour.
دونتيلا أخذت كل المسؤوليه على عاتقها بشأن تواجد كاثرين دي مديتشي في القصر.

Ayant entendu ses confessions qu'elle fait venir Catherine de Medici et qu'elle a menti à notre reine, le conseil a rendu son verdict.
وبسماع أعترافها بأنهما قد أويا كاثرين دي مديتشي كذبوا على ملكتنا, أتخذ المجلس قراره.

Je suis Catherine de Medicis, reine douairière de France.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

Comme preuve que même enfermée dans sa cellule, la portée de Catherine de Medici reste longue.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Vos accusations sont basées sur les mensonges de Catherine de Médicis, une éconduite, désespérée, femme vénéneuse qui me veut aussi misérable et mal-aimée qu'elle.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Avant que je n'aille plus loin, j'aimerais vous offrir une chance d'annuler votre précédent témoignage que votre mère, Catherine de Médicis, n'aurait, dans aucunes circonstances empoisonné un de ses enfants.
قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه بأن والدتك , كاثرين دي ميديتشي

Catherine de Médicis est en Toscane, dans une maison familiale non voulue, attachée à une scierie abandonnée.
كاثرين دي مديتشي في توسكينيا, في بيت العائله الغير محبب, تعمل على طاحونة خشب مهجوره

Parce que, comme il s'est avéré, il y a une chose pire que d'être détesté par Catherine de Medici.
لانه توضح لي أنه يوجد هناك شيء أسوء من أن تكون مكروه من قبل كاثرين دي مديتشي

Marie, reine d'Écosse, et je suis Catherine de Médicis.
ماري، ملكة اسكتلندا وأنا كاثرين دي ميديشي

"sa tante, Lady Catherine de Bourgh, ne considère pas cette union d'un oeil favorable."
" عمته، السيدة كاثرين دي بورغ، لا تنظر بمودة لهذا الارتباط"

Vos petites connivences avec Catherine de Medicis ont amené l'Angleterre au milieu d'une crise internationale.
أنكلترا... تواطئكِ الصبياني مع كاثرين دي مديتشي وضع أنكلترا

Vous devez témoigner devant le conseil privé que... vous êtes Florentine la lointaine cousine de Catherine de Médicis, et que vous l'avez abritée ici à la cour.
يجب أن تشهدي أمام مجلس الشورى... بأنكِ أبنة عم كاثرين دي مديتشي من فلورنسا وبأنكِ قد آويتها هنا في القصر.

La première leçon en éducation est de Catherine de Medici.
الدرس الأول من يد كاثرين دي مديتشي.

Entraînée comme je suis par Catherine de Médicis.
لانني مدربة من قبل كاثرين دي ميتشي

Personne ne met fin à une relation avec Catherine de Medici.
لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي

Maman, voici Lady Catherine de Bourgh.
امي، هذه هي السيدة كاثرين دي بورغ.

que vous a dit Lady Catherine de Bourgh?
ماذا قالت السيدة كاثرين دي بورغ؟

Catherine de Médicis
كاثرين دي ميديتشي