"كاجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kaji
• Kagi
• Kaguya
• Ryôji
• Keji

Son Excellence Narayan Kaji Shrestha, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal
سعادة السيد نارايان كاجي شريستا، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية نيبال

C'est Kaji qu'il faut remercier.
واذا حكمتم بين أن أشكر شخص ما، أشكر السيد كاجي.

Le premier prix a été attribué à Narayan Kaji Shrestha pour ses efforts en vue de lancer et de promouvoir le concept de foresterie communautaire au Népal et à l'échelle internationale.
ومُنحت الجائزة الأولى لنارايان كاجي شريستا لما بذله من جهود في تشكيل وتعزيز الحراجة المجتمعية في نيبال وعلى الصعيد الدولي.

Le Gouvernement japonais a proposé la candidature d'Akira Sugiyama pour pourvoir le poste laissé vacant à la suite de la démission de Mme Kaji.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي.

- M. Kagi, c'est moi.
مرحباً - سيد (كاجي), هذا أنا -

Mais grâce à ça, je sais que seuls Kaguya et le noyau de l'Ordre sont au courant de son existence.
لكن بفضل هذه تأكدت الآن بأن الوحيدين الذي يعرفوا بخصوص الجيس هم أعضاء الفرسان السود الأساسين و كاجي

Le Secrétaire général informe également l'Assemblée générale que le Gouvernement japonais a proposé la candidature d'Akira Sugiyama pour pourvoir le poste laissé vacant à la suite de la démission de Mme Kaji.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.

2. Le Gouvernement japonais a proposé la candidature de Mme Misako Kaji pour pourvoir le siège laissé vacant par la démission de M. Yamazaki.
2 - وقد رشّحت حكومة اليابان ميساكو كاجي لملء هذه الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيد يامازاكي.

3. Dans une communication datée du 19 juillet 2007, le Président du Groupe des États d'Asie a informé le Secrétariat que la candidature de Mme Kaji rencontrait l'assentiment de son groupe.
3 - وفي رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2007، أبلغ رئيس المجموعة الآسيوية الأمانة العامة بتأييد المجموعة لترشيح السيدة كاجي.

Mme Kaji s'est occupée des questions économiques et sociales traitées par l'ONU, au Ministère des affaires étrangères, à la fin des années 80.
تعاملت السيدة كاجي مع المسائل التي تهمّ الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية في وزارة الخارجية في أواخر الثمانينات.

Le Secrétaire général informe également l'Assemblée générale que le Gouvernement japonais a nommé Mme Misako Kaji pour pourvoir le siège laissé vacant par la démission de M. Yamazaki.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة اليابان رشحت السيدة ميساكو كاجي لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد يامازاكي.

La note indique aussi que le Secrétariat a été informé par le Président du Groupe des États d'Asie que la candidature de Mme Kaji rencontrait l'assentiment de son groupe.
وتشير المذكرة أيضاً إلى أن الأمانة العامة أحيطت علماً من قبل رئيس مجموعة الدول الآسيوية بأن المجموعة قد أقرت ترشيح السيدة كاجي.

Ryôji Kaji, superviseur en chef...
ريوجي كاجي. الرئيس التفتيش.

Salut. Kaji, je ne vous ai pas invité sur le pont !
السيد [ كاجي ] ، كم مرةً . أقول لك عدم الحضور هنـا

Kaji ne doit pas me voir avec cet accoutrement !
. لا أستطيع ترك [ كاجي ] يراني بهذا المنظر

Même si tu ressors avec Kaji... t'es pas obligée d'étaler ton bonheur...
, لربما أنتي و [ كاجي ] رجعتُ لعلاقتكم . إذا كنتي سعيدة , هذا لا يعني أهملنـا

Bonjour, vous êtes bien chez Kaji. Je suis absent.
. مرحباً ، هذا [ كاجي ] أنا غير موجود حالياً

Et l'autre Kaji Ryôji, responsable de la commission d'enquête du Ministère...
[ و في نفس الوقت، [ ريوجي كاجي . جاسوس للحكومة اليابانية

Misato et Kaji ne me disent rien...
لكن العالم قلق حول . " الإرهاب الذي في جُزُر " نانسا كاجي ] و [ ميساتو ] لن يخبراني عنهـا ]

Ram Kaji Bantawa Népal
رام كاجي بانتاوا نيبال

Au revoir, M. Kagi.
(وداعاً, سيّد (كاجي

Mademoiselle Kaguya. Permettez-moi une question.
سيدة كاجي هل أستطيع أن أسئلك سؤالا ؟