| Oui, c'est monsieur Kadam, président des entreprises Kadam. | Open Subtitles | نعم، اه، في الواقع، هذا هو السيد كادام، رئيس كادام الشركات. |
| En seulement un an, l'étoile de la gastronomie Hassan Kadam a transformé le restaurant avec l'introduction d'épices audacieuses, de saveurs explosives et de combinaisons insolites. | Open Subtitles | المراسل: في سنة واحدة فقط، نجم الطهي حسن كادام حولت المطعم مع مقدمته |
| L'inspecteur Kadam a prouvé que .. | Open Subtitles | المفتش كادام وقد أثبتت الشيء الوحيد الذي .. |
| Il est clair que le cas de l'inspecteur Rakesh Kadam.. | Open Subtitles | ليس هناك إنكار مع حقيقة أن المفتش راكيش كادام .. |
| En plus des charges, même la population est hostile à l'inspecteur Kadam. | Open Subtitles | بالإضافة إلى التهم حتى الجمهور ضد المفتش كادام. |
| Mme Kadam affirme que... ..vous êtes responsable de la mort de son mari. | Open Subtitles | وقالت السيدة التي كادام .. أنت مسؤول عن وفاة زوجها. |
| Mais nous ne pouvons pas nier le fait que toutes les preuves, toutes les charges dans cette affaire sont contre Rakesh Kadam. | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة .. أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل.. هل ضده. |
| C'est pourquoi l'inspecteur Rakesh Kadam voulait le faire tomber. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أراد مفتش راكيش كادام لفضحه. |
| Monsieur, je suis certain que l'inspecteur Kadam n'était pas un agent corrompu.. | Open Subtitles | سيدي، وأنا على يقين أن مفتش كادام لم يكن ضابط فاسد. |
| ..d'acquitter l'inspecteur Rakesh Kadam de toutes les charges retenues contre lui. | Open Subtitles | لتبرئة جميع الاتهامات ضد مفتش راكيش كادام. |
| Le nouveau chef de la Baleine grise, Hassan Kadam ! | Open Subtitles | لوس انجليس Baleine نفوذ في الكواليس جديد كبير الطهاة، حسن كادام! |
| ..l'inspecteur Kadam a prouvé une chose .. | Open Subtitles | والمفتش كادام أثبتت شيئا واحدا أن .. |
| L'inspecteur Kadam a prouvé une chose. | Open Subtitles | المفتش كادام و أثبتت شيئا واحدا. |
| " Et la raison c'est vous Mr Rakesh Kadam, juste vous. " | Open Subtitles | 'والسبب هو تماما لك، السيد راكيش كادام ". |
| L'inspecteur Rakesh Kadam était un policier intègre. | Open Subtitles | المفتش راكيش كادام كان ضابط شرطة صادقة. |
| Mais Mr. Shikre,Mme Kadam affirme aussi que.. | Open Subtitles | ولكن، السيد Shikre، تنص السيدة كادام أيضا أن .. |
| Rakesh Kadam était un policier corrompu. | Open Subtitles | انظروا، كان راكيش كادام وهو ضابط شرطة فاسد . |
| ..a attrapé l'inspecteur Kadam en flagrant délit avec une lasse d'argent. | Open Subtitles | مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال. |
| Il a placé l'argent dans la jeep de Kadam. | Open Subtitles | وزرعت في سيارة جيب المال كادام ل. |
| Tu sais que Kadam était accusé de corruption. | Open Subtitles | أنت تعرف أن كادام كان المتهمين بالفساد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 