"كادين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Caden

Mon amie, Caden, va à Saint Mary.
{\fnAdobe Arabic}صديقتي (كادين) ترتاد مدرسة "القدّيسة مريم".

Caden, je veux aller à Berlin seule avec Olive.
ثلاث ساعات منذ أن تكلمت. (كادين) ، أعتقد أني أريد الذهاب إلى برلين مع( أوليفيا)فقط.

J'ai rendez-vous avec Caden.
شكرا لكِ. في الحقيقة ، أقابل (كادين) هنا.

Tout un côté de Caden m'échappe sans elle.
أعني ، هناك بكل جانب (كادين) لا أستطيع التوضيح بدون (هيزل).

Elle ne te sent pas bien, Caden.
هل يمكن أن تنزل في التابوت هناك؟ إنها لا تحصل على شخصيتك (كادين).

Caden, tu réponds ?
ـ (كادين) ، هل يمكن أن ترد على ذلك؟

J'ai imaginé que Caden mourait.
توهمت حول موت (كادين).

Caden, ça vous fait mal ?
هذا سيئ. ـ (كادين) ، أذلك يشعر بالأسى؟

Sublime, Caden ! Bravo.
ـ هذا عظيم يا (كادين) ، إنه مفيد لك.

La chose à ne pas dire, Caden.
من الخطأ قول ذلك الآن يا (كادين)

Elle est bien plus un père pour moi que Caden, avec ses saouleries, ses odeurs corporelles, ses dents gâtées.
كم أحب (ماريا). إنها أكثير بكثير من أبي (كادين) في كل شيء... في شربه و أسفه..

Viens te coucher, joli Caden.
تعال إلى السرير يا (كادين) الجميل.

Si Hazel est amoureuse de Sammy et Caden de Hazel, il y aurait un face à face où Caden me dirait :
بالتأكيد. لو أن (هيزل) عاشقة (لسامي) و (كادين) عاشق لـ (هيزل)... فسيكون هناك مجابهة كبيرة..

Je voudrais jouer Caden.
أحب كثيرا أن أقوم بدور (كادين).

Caden Cotard est un homme qui est déjà mort.
حسنا ، (كادين كوتارد) رجل ميت.

Caden m'a donné ça pour vous.
ـ نعم؟ ـ (كادين) طلب مني إعطائك هذا.

Le joli Caden.
أنت جميل يا (كادين).

J'ai besoin d'un Caden pour ma Hazel.
أحتاج (كادين) لـ (هيزل).

- C'est Caden ? - Oui.
أهذا هو (كادين) ؟

Caden, je suis désolée.
(كادين) ، أنا آسفة ، أنا...