| Tu veux relâcher un Weevil dans le centre de Cardiff ? | Open Subtitles | هل تريد إطلاق سراح ويفيل في وسط كارديف ؟ |
| Études secondaires: Llanrumney High School, Cardiff | UN | التعليم الثانوي: معهد لانرامني الثانوي، كارديف. |
| En outre, un don personnel a été reçu de Edwin Egede, de l'Université de Cardiff (Royaume-Uni). | UN | وورد أيضا تبرع شخصي من إدوين إيجيد من جامعة كارديف بالمملكة المتحدة. |
| En outre, un don personnel a été reçu d'Edwin Egede, de l'Université de Cardiff (Royaume-Uni). | UN | وورد أيضا تبرع شخصي من إدوين إيجيد من جامعة كارديف بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| En outre les services juridiques ont organisé deux manifestations couronnées de succès, une à Cardiff et une autre dans le nord du pays de Galles, sur cette loi, avec ateliers interactifs. | UN | وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز. |
| Comme ça, vous avez bossé avec Cameron chez Cardiff ? | Open Subtitles | اذن انت وكاميرون عملتم مع بعضكم في "كارديف"؟ |
| Je sais que tu as quitté Cardiff en tant que Vice Président, mais c'est une entreprise solide. | Open Subtitles | واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك |
| Mais nous n'avons eu pas d'appel de Cardiff pour vous. | Open Subtitles | ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك |
| Je connais l'escroquerie des gars de Cardiff. | Open Subtitles | أعرف قانون البضائع التي يبيعها هؤلاء في كارديف |
| - Ecoutez, les gars, on vient juste de... - Cardiff ? | Open Subtitles | ..ـ اسمعوا ، يا رجال على العموم "ـ "كارديف |
| Grimpez cette échelle et découvrez le Giant par Cardiff Electric... personnel, portable, à prix abordable. | Open Subtitles | تسلق السلم واكتشف العملاق من كارديف اليكترك شخصي, محمول , في متناول اليد |
| Mais les ordinateurs personnels ne sont que le dernier chapitre en date de Cardiff Electric. | Open Subtitles | لكن الحاسوب الشخصي هو فقط احدث جزء من تاريخ كارديف |
| Dans un endroit à Cardiff... "The Top Shop". | Open Subtitles | من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب |
| Excusez-moi, Mme Blaine ? Cathy Salt, de la "Cardiff Gazette". | Open Subtitles | المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت |
| L'homme, totalement saoul, a avoué avoir renversé quelqu'un près de Cardiff. Correspond à Eugène. | Open Subtitles | واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف |
| Célébrations du Millénaire dans vos villes respectives, photographies montrant le développement de la Baie de Cardiff des années 50 à nos jours, modèles des avions de nos jours. | Open Subtitles | احتفالات الألفية في كل مساقط رؤسكم صور تؤرخ للتطورات في خليج كارديف منذ الخمسينات وحتى الآن تصميمات للطائرات الحديثة |
| Je suis sûre qu'on peut te trouver quelque chose à Cardiff. | Open Subtitles | أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف |
| 2500 vans de ce type ont été enregistré dans la zone de Cardiff. | Open Subtitles | وتوجد ألفان وخمسمائة سيارة من هذا النوع مسجلة في كارديف |
| Ils sont coincés au milieu du Blitz de Cardiff ! | Open Subtitles | إنهما عالقان في منتصف الغارات على كارديف توشيكو! |
| Attendez. Il y a eu un tremblement de terre à Cardiff, récemment. | Open Subtitles | مهلاً لحظة، لقد وقع زلزال في كارديف منذ عامين، أكان هذا بسببك ؟ |
| OVNIS aperçus au-dessus de Cardigan Bay. | Open Subtitles | " مشاهدة جسم غريب فوق خليج " كارديف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 