"كارلوتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Carlotta
• Carlota
• Dora

Carlotta Besozzi, Membre et spécialiste des questions de politique du Forum européen des personnes handicapées
كارلوتا بسوتسي، المسؤولة عن العضوية والسياسات العامة في منتدى الإعاقة الأوروبي

"Carlotta, chère diva, eut quelques problèmes
لقد أصابتنا الفاجعة عندما تركتنا كارلوتا

Carlotta doit apprendre à jouer
كارلوتا يجب أن تتعلم التمثيل ليس كذبها الواضح

Mme Carlota Perez, consultante indépendante, Caracas, chargée de recherche honoraire, Université du Sussex
السيدة كارلوتا بيريث، المستشارة المستقلة، الحائزة على زمالة دراسية فخرية من كاراكاس، جامعة سيسكس

Carlota Perez, consultante indépendante, Caracas (Venezuela); chargée de recherche honoraire à l'Université du Sussex (Royaume-Uni)
كارلوتا بيريز، خبيرة استشارية مستقلة، كاراكاس، فنزويلا، زميلة أبحاث فخرية، جامعة سوسكس، المملكة المتحدة

Et moi qui voulais t'énerver, en te parlant des bas de Carlotta.
وأنا كنت أنوي أن اجعلك تشعر بالسوء عن طريق اخبارك أين توجد موضع اسهم كارلوتا

L'épouse mystérieusement possédée par le fantôme d'une beauté espagnole du passé, Carlotta Valdes.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

Ma femme, Madeleine, possède des bijoux qui ont appartenu à Carlotta.
لديها عدة قطع من المجوهرات "التى كانت تملكها "كارلوتا

Tous les membres du Comité ont participé à la vingtième session, à l’exception de Carlotta Bustelo, Silvia Cartwright et Kongit Sinegiorgis.
٣١ - حضر الدورة العشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وكونجيت سينجيورجيس.

Tous les membres du Comité ont participé à la vingtième session, à l’exception de Mmes Carlotta Bustelo, Silvia Cartwright et Kongit Sinegiorgis.
٣١ - حضر الدورة العشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وكونجيت سينجيورجيس.

Je suis embêté pour vous, Carlotta. Pour moi ?
أنا سكران قبالة بالنسبة لك، كارلوتا.

Celui de Carlotta. Il est dans le catalogue. Portrait de Carlotta.
تلك "كارلوتا" , ستجدها فى الكتيب "لوحة "كارلوتا

Quel est le rapport entre une vieille maison sur Eddy Street et Carlotta Valdés?
"ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

Et, Carlotta la folle arrêtait les gens dans la rue pour leur demander :
وأصبحت "كارلوتا" المجنونة تُوقف الناس فى الشوارع لكى تسألهم

Midge, descends. l'idée, c'est que Carlotta la folle est revenue de l'au-delà et qu'elle possède la femme d'Elster.
"الموضوع هو أن الجميلة المجنونة "كارلوتا عادت من الموت

Friedburg de Peralta Regina Carlota s/denuncia hurto.
فريدبورغ دي بيرالدا ريخينا كارلوتا بشـأن بلاغــــات السرقة.

Les quatre membres du Comité dont les noms suivent ont participé aux travaux de ce groupe de travail : Carlota Bustelo, Norma Monica Forde, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo. Le cinquième membre, Salma Khan, n'a pas pu y participer.
وكان اﻷعضاء الحاضرون: كارلوتا بستيلو، نورمـا مونيكا فورده، تاتيانـا نيكولاييفا، أهـوا وادراوغو؛ أمــا العضـو الخامس، سلمى خان، فلم تستطع الحضور.

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا بوستيلو غارثيا ديل ريال** اسبانيا

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Mme Carlota Bustelo et de Mme Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء السيدة كارلوتا بوستيلو والسيدة كارمل شاليف.

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Carlota Bustelo et de Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو وكارمل شاليف.

Carlota Bustelo Garcia del Real Espagne
كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال اسبانيا

Mme Dora Bravo Nuñez de Ramsey (Equateur) Mme Salma Khan
السيدة كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال )اسبانيا( السيدة لين شانغزين )الصين(