| Allocution de M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président constitutionnel de la République du Honduras | UN | خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président constitutionnel de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Afonso Carlos Roberto Prado, Acting Federal General Public Defender | UN | أفونسو كارلوس روبرتو برادو، القائم بأعمال المحامي العام الاتحادي |
| Allocution de S.E. M. Carlos Roberto Flores Facussé, Président de la République du Honduras | UN | كلمــة فخامــة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| S.E. M. Carlos Roberto Flores Facussé, Président de la Répu-blique du Honduras, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de S.E. Carlos Roberto Flores Facusée, Président constitutionnel de la République du Honduras | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| S.E. M. Carlos Roberto Flores Facusée, Président constitu- tionnel de la République du Honduras, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de by S.E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Honduras | UN | خطاب فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| S.E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la Répu-blique du Honduras, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس، خطابا في الجمعية العامة. |
| S. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez | UN | فخامة الدكتور كارلوس روبرتو رينا إيدباكوير |
| S. E. M. Carlos Roberto Reina, Président de la République du Honduras, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة الرئيس كارلوس روبرتو ريينا، رئيس جمهورية هندوراس، من المنصة. |
| M. Carlos Roberto Flores Facusée, Président constitutionnel de la République du Honduras, est escorté de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسـي، الرئيــس الدستوري لجمهورية هندوراس، من قاعـة الجمعية العامة. |
| Allocution de S. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Honduras | UN | خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس |
| S. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحــب الســيد كارلوس روبرتو رينا إدياكوزي، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة المجلس. |
| M. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Président de la République du Honduras, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياغيز، رئيس جمهورية هندوراس، من قاعة الجمعية العامة. |
| Pour reprendre les paroles prononcées au début de l'Assemblée générale par le Président de la République du Honduras, S. E. M. Carlos Roberto Flores, | UN | وقـــــد جاء في كلمات رئيس جمهورية هندوراس، السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، في خطابه أمام الجمعية العامة هذا العام أن: |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Carlos Roberto Flores Facussé, Président de la République du Hon-duras | UN | ١ - كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Carlos Roberto Flores Facussé, Président de la République du Hon-duras | UN | ١ - كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| du Honduras du Nicaragua Carlos Roberto REINA Violeta BARRIOS DE CHAMORRO | UN | )توقيع( فيوليتا باريوس دي شامورو )توقيع( كارلوس روبرتو رينا |
| 6. Allocution de Son Excellence M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président de la République du Hon-duras. | UN | ٦ - خطاب يدلي به فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 