"كارلينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Carlino

À la 4e séance, M. Carlino a rendu compte des consultations tenues dans ce cadre.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد كارلينو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

À la 4e séance, M. Carlino a rendu compte des résultats des consultations du groupe de contact.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد كارلينو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Il a été coprésidé par M. Hernán Carlino (Argentine) et M. Georg Børsting (Norvège).
واشترك في رئاستها السيد هيرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد يوروغ بيرستينغ (النرويج)().

Le Conseil a désigné M. Hernán Carlino Président du Groupe d'experts et M. Martin Hession Vice-Président, après la démission de la VicePrésidente Anastasia Moskalenko.
وعين المجلس السيد هرنان كارلينو رئيساً للفريق والسيد مارتن هسيون نائباً للرئيس بعد استقالة السيدة أناستازيا موسكالينكو بصفتها نائبة للرئيس.

Et, vous aussi, inspecteur Carlino. Vous aussi.
" وأنت أيضاً , أيها الرقيب "كارلينو أريدك أيضاً

Inspecteur Carlino, la porte, s'il vous plaît.
أيها الرقيب "كارلينو" , أغلق الباب رجاءً

Puis M. Roat Jr. tripote les stores et Carlino l'appelle.
ثم السيد "روت" الأبن يعبث بالستائر و"كارلينو" يتصل به

Tout ça ne concernait que moi, Carlino et Roat.
"لقد كان أمراً منفصلاً بينى وبين "كارلينو "و"روت

Suppléant: M. Hernán Carlino
المناوب: السيد هيرنان كارلينو

79. À la 8e séance, les 9 et 10 décembre, M. Carlino a indiqué que les échanges de vues tenus dans le cadre du groupe de contact avaient débouché sur un projet de conclusions soumis à l'adoption de la Conférence.
79- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، قدم السيد كارلينو تقريراً قال فيه إن مشاورات فريق الاتصال قد أدت إلى مجموعة من مشاريع الاستنتاجات كي يعتمدها المؤتمر.

Il est convenu de nommer M. Hernan Carlino au poste de président du Groupe à la suite du départ de M. John S. Kilani et de nommer Mme Anastasia Moskalenko viceprésidente à l'expiration du mandat de Mme Marina Shvangiradze en tant que membre du Conseil.
وقد وافق المجلس على تعيين السيد هِرنان كارلينو رئيساً للفريق، بعد استقالة السيد جون ش. كيلاني من الرئاسة. كما عيَّن المجلس السيدة أناستاسيا موسكالينكو نائبة للرئيس، بعد انتهاء مدة السيدة مارينا شفانجيردزه كعضو في المجلس.

84. À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Hernán Carlino (Argentine) et M. Audun Rosland (Norvège).
84- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد هرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

35. À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Hernán Carlino (Argentine) et M. Audun Rosland (Norvège).
35- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد هرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد آودون روسلاند (النرويج).

L'inspecteur Carlino tripote les stores... et juste après, la police appelle.
... أولاً , الرقيب "كارلينو" يعبث بالستائر وفى الحال , تتصل الشرطة ... وتتطلب التحدث إليه

- Carlino à l'appareil.
الوحدة السادسة . "كارلينو" يتحدث

Sans l'inspecteur Carlino... je vous l'aurais dit plus tôt.
وإن لم يكن الرقيب "كارلينو" يطاردنى لكنت أخبرتك سابقاً ...

- Le type de la fenêtre... - Carlino. Eh bien ?
... الآخر , الذى نظر من النافذة كارلينو" , آجل ؟"

78. Sur proposition du Président, la Conférence a décidé de créer un groupe de contact, présidé par M. Hernán Carlino (Argentine), qu'elle a chargé d'élaborer un projet de conclusions ou un projet de décision sur ce point pour qu'elle l'examine à une séance ultérieure.
78- وبناءً على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إنشاء فريق اتصالٍ معني بهذا البند، برئاسة هيرنان كارلينو (الأرجنتين)، لإعداد مشروع استنتاجات أو مشروع مقرر ينظر فيهما المؤتمر في جلسةٍ مقبلة.

48. À sa 1re séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Hernán Carlino (Argentine) et M. Audun Rosland (Norvège).
48- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد إرنان كارلينو (الأرجنتين) مع السيد أَودون روزلاند (النرويج).

26. À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Hernán Carlino (Argentine) et M. Audun Rosland (Norvège).
26- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في فريق اتصال يتشارك في رئاسته السيد هيرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد آودون روسلاند (النرويج).