| Il a été diabolisé, certes, mais combien de fois en définitive Karl Marx ne s'avère-t-il pas avoir raison? | UN | نعم، لقد تم تصويره في صورة الشيطان، ولكن كارل ماركس كان محقاً في أمور كثيرة جداً. |
| Jimmy Gralton n'est pas Karl Marx. Ce n'est qu'un travailleur. | Open Subtitles | جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل |
| Paradoxalement, d'après la façon dont les choses apparaissent maintenant il semble que nous pourrions même sortir de la poussière les éditions reléguées de l'ouvrage de Karl Marx, le Capital. | UN | ومن قبيل السخرية وحسب ما تبدو الأمور الآن، يبدو أن بإمكاننا في الواقع الاستفادة من نفض الغبار عن مجلداتنا المهملة من كتاب كارل ماركس بعنوان داس كابيتال. |
| 1984 Doctorat en philosophie, Université des sciences économiques Karl Marx, Budapest | UN | 1984 دكتوراه في الفلسفة من جامعة كارل ماركس للاقتصاد في بودابست |
| 1982 M. S. en économie, Université des sciences économiques Karl Marx, Budapest | UN | 1982 ماجستير في الاقتصاد من جامعة كارل ماركس للاقتصاد في بودابست |
| Dans l'une de ses pages si intéressantes, Mészáros cite une autre grande personnalité, Karl Marx. | UN | وفي أحد فصوله الشيقة اقتبس ميسزاروس من كتابات شخص عظيم آخر، هو كارل ماركس. |
| PERE SHERIDAN: Un homme, un livre, a changé le monde. Karl Marx. | Open Subtitles | رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس |
| Pourquoi pas Albert Einstein ou Karl Marx ou Groucho Marx ? | Open Subtitles | ماذا عن ألبرت آينشتاين أو كارل ماركس أو جروكو ماركس؟ |
| Que je n'ai pas eu une balle dans le cœur tirée par un gauchisant, coco, socialiste, fan de Karl Marx, travailliste de merde, subversifs, et sales hippies. | Open Subtitles | لكنت اصبت مباشرة في قلبي واحد منهم يساري, اشتراكي اشتراكية, كارل ماركس المحب, عضو وظائف ليبرالية |
| Lisez Karl Marx. Je veux que vous la respectiez. | Open Subtitles | أنت تستطيع قراءة تفاهات كارل ماركس أريدك أن تحترم رغباتها |
| Carl, comme Karl Marx, le socialiste, d'aucuns diraient le père du communisme moderne. | Open Subtitles | سَمّى على إسم كارل ماركس الإشتراكي، البعض يَقُولونَ أبّ الشيوعيةِ الحديثةِ |
| Après le Karl Marx, bien sûr. Vraiment, chérie? | Open Subtitles | بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟ |
| Selon Karl Marx, la religion est l'opium du peuple. | Open Subtitles | أتعلمي كارل ماركس قال كان الدين آفيون الشعوب |
| Il ne faut pas avoir peur de Karl Marx, il était le Einstein de la politique. | UN | ويجب ألا نخاف من كارل ماركس - فقد كان أينشتاين السياسة. |
| 44. Au début du Manifeste du Parti communiste, Karl Marx affirmait que le spectre du communisme hantait l'Europe. | UN | 44- واستطرد قائلا ان كارل ماركس قدّم لبيانه الشيوعي بقوله ان شبح الشيوعية يطارد أوروبا. |
| - C'est de Karl Marx. | Open Subtitles | قال كارل ماركس ذلك. |
| j'aurais pensé qu'un professeur d'université aurait cité Karl Marx, pas Groucho. | Open Subtitles | أعتقد أن أستاذ الجامعة سوف يقتبس من "كارل ماركس" , وليس من "جروكو". |
| Une Juive cultivée ! Comme Karl Marx. | Open Subtitles | يهودية متعلمه,مثل كارل ماركس نفسه |
| Karl Marx n'a pas inventé qu'il faut aider son voisin. | Open Subtitles | كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك |
| "Lénine a purgé de l'enseignement de Marx | Open Subtitles | لينين تبرأ من التعاليم "كارل ماركس" الأساسية |
| M-19 était un groupe de guérilleros constitué d'étudiants et d'intellos gavés d'idéologie marxiste. | Open Subtitles | إم-19 كانت عصابة شيوعية مكونة من طلاب الجامعات والمثقفين الذين قرأوا الكثير من كُتِب (كارل ماركس) من أجل مصلحتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 