| - MM. Casiano Masi Edu, Miguel Eson Emane et Carmelo Mba Bakale. | UN | السادة المبجلون: دون :كاسيانو ماسي إيدو ودون ميغيل إيسون إيمانه ودون كارميلو مبا باكاله. |
| Représentants : Pietro Larizza, Carmelo Cedrone et Cinzia Del Rio | UN | بيترو لاريتزا، كارميلو سيديروني، سينتسيا دل ريو |
| Concernant MM. Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas. | UN | بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس |
| Concernant M. Karmelo Landa Mendibe. | UN | بشأن السيد كارميلو لاندا مينديبي |
| La détention de M. Karmelo Landa Mendibe | UN | احتجاز السيد كارميلو لاندا مينديبي |
| Duncan Carmello a repris contact avec l'amour de sa vie Nicole, qui est maintenant mariée à un ancien joueur de NFL, Yonk Allen. | Open Subtitles | (دانكن كارميلو) قابل حبيب حياته (نيكول) و التي هي متزوجة من لاعب (كرة القدم السابق (يونك ألين |
| De même, il a entrepris des démarches en faveur de Carmelo Soria, fonctionnaire de l'ONU qui a été tué au Chili. | UN | واتخذ المقرر الخاص إجراءات لصالح كارميلو سوريا، وهو موظف باﻷمم المتحدة قُتل في شيلي. |
| Carmelo Patanè, bien sûr ! Donné pour mort en Afrique. | Open Subtitles | كارميلو باتاني , بالطبع في عداد المفقودين في إفريقيا |
| Carmelo Patanè commença les travaux le 12 juillet. | Open Subtitles | بدأ كارميلو باتاني العمل في الساعة الـ 10 , في الـ 12 من يوليو |
| 18. La Cour suprême du Chili a rendu le 24 août 1996 son verdict définitif concernant l'affaire de l'assassinat de Carmelo Soria Espinosa en 1976. | UN | ٨١- وأصدرت المحكمة العليا في تشيلي حكماً نهائياً في ٤٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ في قضية اغتيال كارميلو سوريا اسبينوسا عام ٦٧٩١. |
| - Carmelo la Rosa : il s'est suicidé pendant sa détention dans la prison de Messine. | UN | - كارميلو لا روزا: انتحر أثناء حبسه في سجن ميسين. |
| Carmelo avec un crochet en marche ! | Open Subtitles | كارميلو برمية خاطفة [كارميلو انتوني: لاعب كرة سلة محترف في نيويورك نيكس] |
| Carmelo, emmène-les pour les portraits. | Open Subtitles | كارميلو, صور هؤلاء الأربعة |
| Mancuso Rita, née en 1974, fille de Michele, sœur de Carmelo, tous deux assassinés. | Open Subtitles | مانكوزو، ريتا) من مواليد 1974) (ابنة (ميكيلي) وشقيقة (كارميلو كليهما قُتل |
| 435. Carmelo La Rosa, qui aurait été roué de coups par des gardiens de la prison Gazzi, avait été trouvé pendu dans sa cellule dans la nuit du 24 au 25 juin. | UN | ٥٣٤- كارميلو لا روزا ادﱡعي أنه ضرب ضربا مبرحا بأيدي حراس السجن في سجن غزّي وفي ليلة ٤٢/٥٢ حزيران/يونيه وجد مشنوقا في زنزانته. |
| Le Rapporteur spécial a ainsi été informé qu'en août 1996, la Cour suprême du Chili avait confirmé que le cas de Carmelo Soria avait été classé par suite de l’application de la loi d’amnistie 2.191. | UN | فقد علم المقرر الخاص أن المحكمة العليا لشيلي أكدت في آب/أغسطس ٦٩٩١ أن قضية كارميلو سوريا قد حفظت بسبب تطبيق قانون العفو ٢-١٩١. |
| 11. Carmelo Agustín Díaz Fernández, 65 ans, Président de l'Agence de presse syndicats indépendants de Cuba (APSIC) et membre du CUTC, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 11- كارميلو أغوستين دياس فيرنانديس، عمره 65 سنة، رئيس وكالة الصحافة النقابية المستقلة لكوبا وعضو المجلس الموحد للعمال الكوبيين، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| M. Karmelo Landa Mendibe. | UN | السيد كارميلو لاندا منديبي. |
| 10. Un membre du Comité s'est inquiété de la situation de Karmelo Landa. Celui-ci a été placé en détention sur décision du juge d'instruction Garzón dans le cadre d'une enquête pénale, parce qu'il est soupçonné d'appartenir au groupe terroriste ETA. | UN | 10- لقد أعرب أحد أعضاء اللجنة عن قلقه إزاء وضع كارميلو لاندا، الذي سُجن بناء على قرار قاضي التحقيق غارزون في إطار تحقيق جنائي للاشتباه بانتمائه إلى منظمة (ETA) الإرهابية. |
| Il souhaite savoir si Karmelo Landa, un ancien membre du Parlement européen et un militant de l'organisation nationaliste basque Herri Batasuna, a été placé en détention en 2007 parce qu'il était soupçonné de s'être livré à des actions séparatistes ou pour ses idées séparatistes. | UN | وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان كارميلو لاندا وهو عضو سابق في البرلمان الأوروبي وأحد العناصر النشطة في منظمة الباسك الوطنية هو هادي باتاسونا قد احتجز في شباط/فبراير 2007 للاشتباه في ارتكاب أعمال إرهابية أو لآرائه الانفصالية. |
| Donc, une des meilleures nuits de toute ma vie se termine avec un gribouillage sur la tête de Tina Carmello. | Open Subtitles | لذا، واحدة من أروع ليالي حياتي (انتهت بورقة عابثة من (تينا كارميلو |
| Camelio Vidalín, maire de Durazno (Uruguay) (A/C.4/63/5/Add.41) | UN | كارميلو بيدالين، عمدة مدينة دوراسنو، أوروغواي (A/C.4/63/5/Add.41) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 