ويكيبيديا

    "كارولين ميلار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Caroline Millar
        
    Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar. UN وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا الموقرة، السفيرة كارولين ميلار.
    Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et de l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme ses VicePrésidents. UN كما أكد تسمية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا والسفير حامد علي راو من الهند نائبين لرئيس المؤتمر الثاني.
    Je donne à présent la parole à la représentante de l'Australie, Mme l'Ambassadrice Caroline Millar. UN وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة أستراليا الموقَّرة، السفيرة كارولين ميلار.
    L'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, a été élue Présidente de la septième Assemblée par acclamation, conformément à l'article 5 du Règlement intérieur. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا رئيسة له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    Je crois qu'il convient d'adresser une mention toute particulière à l'Ambassadrice de l'Australie, Mme Caroline Millar, pour la persévérance et l'optimisme sans limite qu'elle a affichés au cours des quatre semaines de réunions et d'un bout à l'autre de sa présidence. UN وأعتقد أنه يتعيّن الإعراب عن التقدير بوجه خاص لزميلتنا من أستراليا كارولين ميلار لما أبدته من مثابرة وتفاؤل غامر خلال اجتماعات الأسابيع الأربعة وطوال ترأسها للمؤتمر.
    La septième Assemblée s'est tenue à Genève du 18 au 22 septembre 2006; elle était présidée par Mme Caroline Millar, Ambassadrice d'Australie. UN وعُقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 برئاسة صاحبة السعادة سفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلار.
    Président: Mme Caroline Millar (Australie) UN الرئيسة: السيدة كارولين ميلار . (أستراليا)
    Président : S. E. l'Ambassadeur Caroline Millar (Australie) UN الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)
    La Vice-Présidente, Son Excellence l'Ambassadeur Caroline Millar (Australie), préside la réunion pour l'étude des points 5 a) et b). UN وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 5(أ) و(ب).
    Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et du Ministre conseiller de Slovénie, M. Boštjan Jerman, comme ses VicePrésidents. UN كما أكد تسمية السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) والوزير المستشار بوشتيان جيرمان (سلوفينيا) نائبين لرئيس المؤتمر الثالث.
    Président: Mme Caroline Millar (Australie) UN الرئيسة: السيدة كارولين ميلار (أستراليا)
    Nous tenons également à rendre un vibrant hommage à votre prédécesseur, l'Ambassadrice Caroline Millar, pour les efforts inlassables qu'elle a déployés pour permettre le démarrage des travaux de la Conférence en application du programme de travail adopté en mai dernier. UN وأود أيضاً أن أتوجه بتحية صادقة إلى السفيرة كارولين ميلار لما بذلته من جهود لا تعرف الكلل مما أتاح البدء في أعمال المؤتمر وفقاً لبرنامج العمل الذي أُقرَّ في أيار/مايو الماضي.
    Vice-Présidente : S. E. l'Ambassadrice Caroline Millar (Australie) UN نائب الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)
    Vice-Président : S.E. l'Ambassadeur Caroline Millar (Australie) UN نائب الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)
    1. Son Excellence l'Ambassadeur Caroline Millar (Australie), Présidente du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, a convoqué et présidé une réunion extraordinaire du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire le 8 décembre 2009. UN 1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي اجتماعاً استثنائياً في 8 كانون الثاني/يناير 2009، ترأسته سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)، رئيسة اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur de la République de Corée de sa déclaration, et je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Australie, Mme Caroline Millar. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة، السيدة كارولين ميلار.
    3. Le Vice-Président, Son Excellence l'Ambassadeur Caroline Millar (Australie), préside la réunion pour l'examen des points 4 b) questions environnementales et 5 a) questions de sûreté et de sécurité du personnel, y compris la sécurité des réfugiés. UN 3- وترأست نائبة الرئيسة سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 4(ب) بشأن المسائل البيئية، و5(أ) بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين.
    M. Danon (France): Merci Monsieur le Président. Juste très brièvement, d'abord pour vous féliciter bien sûr de votre accession à la présidence et remercier Caroline Millar pour l'extraordinaire travail qu'elle a fait le mois écoulé, pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants à la Conférence et dire à tous combien la France bien entendu est disponible pour continuer à travailler et à progresser dans le cadre de cette enceinte. UN السيد دانو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أود بإيجاز، أن أهنئكم على الرئاسة وأن أشكر كارولين ميلار على العمل الاستثنائي الذي قامت به الشهر الماضي، وأن أرحب بالقادمين الجدد إلى المؤتمر، وأن أبيّن للجميع أن فرنسا على استعداد بالطبع لمواصلة العمل وتحقيق التقدم في هذا المنتدى.
    (Signé) Caroline Millar UN (توقيع) كارولين ميلار

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد