| 1988 : Séminaire pour les droits des enfants, organisé à Amsterdam par Caritas Pays—Bas | UN | ٨٨٩١ حلقة دراسية بشأن حقوق الطفل، نظمتها منظمة كاريتاس هولندا بامستردام |
| Plusieurs organismes tels que la Commission sur les femmes rurales ou encore des ONG telles que Caritas Uruguay participent à ces projets. | UN | وشارك في هذه المشاريع عدة منظمات مثل لجنة المرأة الريفية أو حتى المنظمات غير الحكومية مثل كاريتاس أوروغواي. |
| Toutefois un petit nombre d'entre eux ont été pris en charge par Caritas en attendant que l'on retrouve leur famille. | UN | على أن حفنة منهم لا تزال تحت رعاية مؤسسة كاريتاس في انتظار الانتهاء من عملية اقتفاء أثر أفراد أسرهم. |
| It also provides telephone numbers of the police, the Red Cross and the Caritas Migrant Hotline. | UN | كما أنها توفر أرقام هواتف الشرطة والصليب الأحمر والخط المباشر لمؤسسة كاريتاس للمهاجرين. |
| Des messages sont reçus de l'Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques et de Caritas Jérusalem, organisations non gouvernementales. | UN | ووردت رسالتان من منظمة التضامن بين الشعوب الأفريقية والآسيوية ومؤسسة كاريتاس القدس، وهما منظمتان غير حكوميتين. |
| Les Catholic Relief Services ont donné à Caritas des médicaments d'une valeur de 27 442 dollars. | UN | وقدمت خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية أدوية بقيمة ٢٤٤ ٧٢ دولاراً أمريكياً إلى كاريتاس. |
| Déclaration présentée par Caritas Internationalis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مؤسسة كاريتاس الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Concernant Caritas Internationalis et son rapport avec la question | UN | حول مؤسسة كاريتاس الدولية وأهميتها بالنسبة للموضوع |
| En 2009, Caritas Internationalis a conçu une campagne pour les droits des employés de maison migrants. | UN | وفي عام 2009، قامت مؤسسة كاريتاس الدولية بحملة من أجل حقوق خدم المنازل المهاجرين. |
| Caritas et Fédération internationale de la Croix-Rouge | UN | :: 1994 كاريتاس والاتحاد الدولي للصليب الأحمر |
| Caritas Liban Centre des migrants | UN | مركز كاريتاس للمهاجرين اللبنانيين |
| Un message est également reçu de Caritas Jérusalem, une organisation de la société civile. | UN | كما وردت رسالة من كاريتاس القدس، إحدى منظمات المجتمع المدني. |
| Caritas et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture avaient identifié 4 200 démobilisés dirigés vers elles. | UN | وقد حددت منظمة كاريتاس ومنظمة الأغذية والزراعة هوية 200 4 شخص مسرح أحيلوا إليهما. |
| Swiss & German Aid Caritas (Suisse) | UN | مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا |
| Caritas (Suisse) | UN | مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا |
| Présidente de Yayasan Sosial Caritas (Fondation sociale Caritas) | UN | السيدة ييني ثامرين رئيسة المؤسسة الاجتماعية كاريتاس |
| Parmi celles-ci on citera la Caritas, le PSI, l'Initiative Développement (ID) etc. | UN | ومن بينها، مؤسسة كاريتاس الدولية، ومنظمة الخدمات السكانية الدولية، ومنظمة المبادرة الإنمائية، وغيرها. |
| Caritas Internationalis (CI) est une confédération d'organisations catholiques consacrées au développement, à l'assistance humanitaire et aux services sociaux. | UN | مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاد يضم منظمات كاثوليكية تعنى بالتنمية والمساعدة الإنسانية والخدمات الاجتماعية. |
| Swiss & German Aid Caritas (Suisse) | UN | مؤسسة كاريتاس السويسرية والألمانية للمعونة، سويسرا |
| Pakistan : Caritas Pakistan, Lahore | UN | باكستان: كاريتاس باكستان، لاهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 