"كارينغتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Carrington

D'après nos analystes politiques, la tentative de Carrington de séduire les jeunes avec son bouc expliquerait sa chute dans les sondages.
المحللين السياسيين للقناة الإخبارية الأولى يلمحون أن محاولة كارينغتون لجذب الديموغرافية الأصغر سنا عن طريق تنمية لحية

Rachel Carrington guide cette femme malade aux toilettes.
راشيل كارينغتون تساعد هذه المرأة المريضة للوصول إلى الحمام

La femme malade a tué Rachel Carrington.
المرأة المريضة قامت بقتل راشيل كارينغتون.

Benjamin Carrington prononce en ce moment son discours de défaite.
في هذه اللحظة، "بينجامين كارينغتون"، يعطي خطاب تنازله.

La Plan d'action de l'Union européenne fait ressortir l'importance du plan Carrington et souligne que le degré d'autonomie des zones actuellement sous le mandat de la FORPRONU sera obligatoirement décidé d'après la configuration de la population avant la guerre.
وخطة عمل الاتحاد اﻷوروبي تشدد على أهمية خطة كارينغتون وعلى ضرورة تحديد مستوى الحكم الذاتي في المناطق الخاضعة حاليا لولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية على أساس تعداد السكان قبل الحرب.

Elle a aussi créé, sous la direction générale des Coprésidents permanents de la Conférence, un comité directeur présidé par le Représentant personnel du Secrétaire général, Cyrus Vance, et par lord Owen, qui avait succédé à lord Carrington en qualité de médiateur de la Communauté européenne.
وأنشأ أيضا، تحت الرعاية الشاملة لرئيسي المؤتمر الدائمين، لجنة توجيهية يشترك في رئاستها سيروس فانس المبعوث الشخصي لﻷمين العام، ولورد أوين، الذي خلف اللورد كارينغتون وسيطا ممثلا للجماعة اﻷوروبية.

Il a trouvé celle de Stuart Carrington à une heure près.
أصاب في توقع موت "ستيوارت كارينغتون" خلال ساعة من موته.

L'ADN correspond à celui de Rachel Carrington.
الحمض النووي مطابق لراشيل كارينغتون.

J'avais... un peu espéré que nous pourrions discuter du projet HEARPE et de l'Accord Carrington.
آمل في الحقيقة أنه ربما نستطيع مناقشة مشروع "هيرب" و اتفاق "كارينغتون" بالطبع.

Elle aurait toujours obéi à Carrington.
كانت دائما ما تتبع أوامر كارينغتون

Je préférerais partager un lit avec Japp et 3 de ses collègues que de bridger avec Lady Carrington.
أنا أفضل مشاركة الغرفة مع رئيس المفتشين "جاب" و ثلاثه من ضباطه على أن أكون شريكاً للسيدة "كارينغتون" بلعبة البريدج

Lady Carrington et son fils sont partis après le petit-déjeuner.
السيدة "كارينغتون" و "ريجي" غادرا بعد الإفطار

Une solution confédérale avait été avancée pour la première fois en mars 1992 par l'Ambassadeur Cutileiro à Lisbonne, Lord Carrington étant alors l'envoyé de paix de la Communauté européenne.
وكان السفير كوتيليرو في لشبونة هو أول من اقترح فكرة اقامة اتحاد تعاهدي للبوسنة والهرسك في آذار/مارس ١٩٩٢ حينما كان اللورد كارينغتون يقوم بدور مبعوث السلم التابع للجماعة اﻷوروبية.

62. Le 12 avril, l'équipe des neuf médiateurs internationaux, dirigée par Henry Kissinger et Lord Carrington, est arrivée en Afrique du Sud.
٢٦ - ووصل فريق الوسطاء الدوليين المكون من تسعة أعضاء برئاسة الدكتور هنري كيسنغر واللورد كارينغتون إلى جنوب افريقيا في ١٢ نيسان/ابريل.

62. Le 12 avril, une équipe de neuf médiateurs internationaux, dirigée par Henry Kissinger et Lord Carrington, est arrivée en Afrique du Sud.
٢٦ - ووصل فريق الوسطاء الدوليين المكون من تسعة أعضاء برئاسة السيد هنري كيسنغر واللورد كارينغتون إلى جنوب افريقيا في ١٢ نيسان/ابريل.

Il y a un homme malade à la cabane Carrington.
هناك رجل مرّيض في كوخ "كارينغتون"

Je te l'ai déjà dit, Bruce, à la cabane Carrington. Il est peut-être déjà mort.
لقد أخبرّتك بالفعل (بروس) هو عند كوخ "كارينغتون" من المحتمل أنه ميت الآن

Je suis Lady Antonia Tyler Carrington, Duchesse du Lancashire, héritière du Comte de Portsmouth, cousine de la Comtesse du Wessex.
(أنا الآنسة (أنتونيا تايلر كارينغتون (دوقة (لانكشير) ووريثة إيرل (بورتسموث (وإبنة عم كونيسة (ويسيكس

- Bonjour, Lady Carrington.
- عمتِ مساءً يا سيدة "كارينغتون "

Sur la terrasse, Lady Carrington.
في التيراس الملحق يا سيدة "كارينغتون"