"كاستل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Castle
• Castel

Alors, le principal Castle a reconnu la voiture, mais ce n'est pas la sienne.
بهذا تعرف كاستل على السيارة لكنها ليست له

Je vivais dans une petite ville appelée Castle Rock, dans l'Oregon.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

Le chien le plus craint et le moins vu dans Castle Rock.
أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك

- Vous croyez que le Dr Castle est le garçon Leighton-Asbury ?
- هل تعتقد أن در كاستل هو صبي ليتون-أسبوري؟ - نعم فعلا.

SABMiller a pris une participation de 20 % dans la division < < bière > > de Castel qui a pris une part de 38 % dans SABI Africa, filiale de SABMiller.
وبموجب هذا التحالف، اشترت سابميلر 20 في المائة من قسم إنتاج البيرة في شركة كاستل، فيما اشترت كاستل 38 في المائة من أسهم شركة سابي أفريقيا، وهي شركة تابعة لسابميلر.

Il revenait à la maison, une nuit... d'un meeting à Castle Rock.
لقدكانعائداًللمنزلليلاً... من إجتماع في كاستل روك.

Il y a neuf mois, Castle a dévoilé une nouvelle simulation.
اخترع (كاستل) قبل تسعة أشهر محاكاةً جديدة 30 مـعــركـــة

Une nuit de marche pour rentrer à Castle Rock peu après 5h le dimanche matin, la veille de la fête du Travail.
... مشينا طوال الليل وعدنا إلى كاستل روك تقريباً في الخامسة من صباح يوم الأحد. في اليوم السابق ليوم العمال ...

Aux dernières nouvelles, il sortait de prison et faisait des petits boulots vers Castle Rock.
... آخر ما سمعت عنه أنه قضى بعض الوقت في السجن والآن يقوم بأعمال غريبة في أرجاء كاستل روك ...

Tu sais que Castle n'a donné qu'une interview, avant la mort de Barbara Walters, il y a neuf ans ?
هل أنت على علم بأنّ (كاستل) قد ظهر مرة لوسائل الإعلام حتى الآن وكان ذلك قبل أن تموت (والتر) قبل تسع سنوات

Je vois. M. Castle, comment ça marche ?
إذاً يا سيّد (كاستل), كيف يعمل هذا الابتكار؟

Cette interruption infligera à Castle des milliards de manque à gagner.
ويقدّر الخبراء أنّ مقاطعة هذهِ الخدمة سيكلّف (كاستل) خسارة مليارات الدولارات,

Tant que ton gars est enfermé, Castle peut le faire taire.
طالما يبقى داخل اللعبة, فإنّ (كاستل) يمكنهِ أن يبقيه صامتاً

Mais les gardes de Castle vont débarquer et croyez-moi, ils rigolent pas.
لكن الأمن الخاص بـِ(كاستل) سينتظرونك في الخارج, وثق بي, لا تودّ مقابلتهم

Les gens sont aspirés dans le monde de Castle.
في كل يوم يتقدم الناس خطوة يريدون أن يكونوا جزءاً من عالم (كاستل),

Après, Castle arrivera en sauveur et on lui fera une confiance aveugle...
بعدها يظهر (كاستل) بحصانٍ أبيض ويقول أنّ لديه خطة ليكفلنا جميعاً, وبعدها نقف في صفٍ واحد

Mais la même technologie est réapparue dans un jeu. Castle l'a appelé Société.
وتمّ إعادة إصلاح نفس التقنية خلال سنة كلعبة, أطلق عليها (كاستل), "المجتمع"

Tout ce qui concerne ce projet, Castle veut l'étouffer.
اسمع يا (تيلمان), أيّاً كان ما حدث في ذلك المشروع أراده (كاستل) أن يكون مخفي

Principal Castle. Merci de nous recevoir.
كاستل, شكرا لرؤيتنا

Castle a abusé de toi.
كاستل كان يستغلك

Castel est ici, dans une cellule.
كاستل) هنا إنه فى أحد العنابر) أريد رؤيته