"كاسيوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cassius

Cassius avait pour rôle de garder le contrôle de l'Égypte et des terres privées de l'empereur.
و كان كاسيوس مكلفا بإحكام زمام السيطرة على مصر أو في الاساس إحكام زمام السيطرة على أراضي الامبراطور الخاصة ذاتها

On le voit bien dans la proposition qu'elle fait à Avidius Cassius.
و نستطيع أن نرى اجابة جزئية عن ذلك الامر في تقرب فاوستينا من أفيديوس كاسيوس

D'après ce qu'on sait, elle aurait promis d'épouser Avidius Cassius,
و كما هو مزهوم كذلك , قطعت على نفسها وعدا بالزواج من افيديوس كاسيوس

Avidius Cassius lève une armée pour prendre Rome et revendiquer le trône.
حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Cassius se déclare empereur, l'Égypte le déclare empereur.
نصب كاسيوس نفسه امبراطورا و نصبته مصر امبراطورا كذلك

Avidius Cassius, quant à lui, décide de poursuivre sa campagne pour le trône.
بينما قرر افيديوس كاسيوس مواصلة حملته للظفر بالعرش

Je crois qu'Avidius Cassius n'avait pas d'autre choix que de poursuivre sa campagne.
أعتقد أن أفيديوس كاسيوس لم يكن لديه خيار سوى مواسلة حملته

On en a l'illustration parfaite avec Avidius Cassius.
نستطيع أن نرى ذلك جليا بالتأكيد بشكل مباشر في حالة أفيديوس كاسيوس

Et ces histoires sur toi et Avidius Cassius ?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

Dion Cassius et Quintianus, exercent sous le règne de Marc Aurèle.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

Dion Cassius et Quintianus sont des politiciens importants.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس سياسيا رومانيا قويا

Dion Cassius allait devenir consul.
كان مقدرا لـ كاسيوس ديو أن يصير قنصلا فيما بعد

Dion Cassius a été sénateur puis consul.
كاسيوس ديو كان عضوا بالمجلس و عين قنصلا فيما بعد

Je pense que je suis Cassius Marcellus Clay, sixième du nom.
حسناً كما أفهم أنا كاسيوس مارسيلوس كلاي السادس

Cassius Clay, de Chicago, défie Gary Joyce, le champion poids lourds de la côte est.
كاسيوس كلاي من شيكاغو ضد غاري جويس بطل الوزن الثقيل الشرقي

Ils lui disaient : "Cassius, tu rêves."
يقولون ها ها ها كاسيوس أنت لا تستطيع ان تفعل ذلك

J'ai reçu un appel de la réception. "Je suis Cassius Marcellus Clay.
تلقيت أتصال من اللوبي أنا كاسيوس مارسيلوس كلاي

"il dit qu'il combat pour vous." J'ai dit : "Oui, c'est Cassius Clay."
يقولون هل هو مقاتلك لذا قلت نعم هو كاسيوس كلاي

Tout le monde parle encore du combat entre Cassius Clay et Henry Cooper.
لأن كل شخص ما زال يتكلم حول المعركة بين كاسيوس كلاي وهنري كوبير

Mon nom d'homme noir. Cassius Clay était un nom d'esclave.
ذلك اسم أسود كاسيوس كلاي كان اسماً عبدي