"كاشى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kashi

Et seul le nom de Bajirao illumine le visage de Kashi.
وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى

Kashi, la prière n'est pas terminée.
شانيوار وادا المبهر فى مدينة بيون على شرفه الى اين انتى ذاهبة فى وسط الصلاة يا كاشى

l'image se reflète dans ces miroirs... et atteint la petite fenêtre dans la chambre de Kashi.
انعكاسك يشع من هذه المرايا مباشرة الى نافذة غرفة كاشى الصغيرة

Ton enfant fera de grandes choses, Kashi.
هناك امور عظيمة مقدرة لابنك الذى لم يولد بعد يا كاشى

"Mais je ne peux te voir avant de parler à Kashi de notre relation."
لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا

"Kashi est plus que ma femme... C'est mon amie et ma confidente."
كاشى ليست زوجتى الاولى وحسب بل هى صديقتى و محل ثقتى ايضا

Et rapide comme le vent.. Kashi arrive!
و انطلق كالريح ها هى كاشى قادمة

Il est temps d'appeler Kashi ou Mère.
حان الوقت لاستدعاء كاشى ووالدته

Je souffre de la perte de mon mari, Kashi.
انا اتألم من اجل زوجى يا كاشى

Si elle le voulait, Kashi pourrait voir Nana et toi depuis sa chambre.
فى هذه اللحظة يا باجيرو بامكان كاشى ان اردات ان تراك انت ونانا ( البرص اللى جنبه ده)من غرفتها

Ne pleure pas, Kashi!
توقفى عن البكاء يا كاشى

Je suggère de ne rien dire à Kashi.
اقترح ان لا نخبر كاشى

Kashi, il y a autre chose...
كاشى هنالك شخص اخر

Le palanquin de Madame Kashi est ici...
لقد وصل هودج السيدة كاشى

Kashi Bajirao Ballad.
كاشى باجيراو بالاد

Je t'ai abandonnée, Kashi.
لقد تركتك وحيدة يا كاشى

Notre mère, Kashi ou ton fils?
امك ام كاشى ام ابنك؟

Et ma Kashi.
و حبيبتى كاشى

Ma femme s'appelle Kashi.
اسم زوجتى كاشى

Kashi...
كاشى