"كافنديش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cavendish

Son existence a été gardée secrète jusqu'à ce que le navigateur anglais Thomas Cavendish la redécouvre en 1588.
وبقي وجودها سرا حتى وصل إليها البحار الانكليزي توماس كافنديش بالصدفة في عام 1588.

Son existence fut gardée secrète jusqu'à ce que le navigateur anglais Thomas Cavendish la redécouvre en 1588.
وبقي وجودها سرا حتى وصل إليها البحار الانكليزي توماس كافنديش بالصدفة في عام 1588.

On donna la nouvelle pièce de Margot au Théâtre Cavendish.
"مسرحية مارغو الجديدة عرضت في مسرح كافنديش "

Londres: Cavendish Publishing Limited, pages 323-328.
لندن: شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323-328.

On raconte, que Cavendish veut prendre sa revanche sur Dan.
ثمة احاديث بان "كافنديش "يسعى للانتقام منك انت يا "دان

Il y avait un revolver pour Cavendish dans le train.
كان هناك سلاح بانتظار "كافنديش" على القطار

Il y a Cavendish qui traîne entrain de faire je ne sais quoi.
"الان"كافنديش" بمكان ما يفعل مايعرفه الرب ب"ريبيكا ودانى

Butch Cavendish, on dirait l'un de ces grand lézard prit dans le désert.
بوتش كافنديش" مثلك كمثل تلك السحالى المدفونه فى الصحراء

Les Comanches non pas attaqué les colonies. C'était Butch Cavendish et son clan.
الكومانشى لم يهاجموا الموستوطنات بل كان "بوتش كافنديش" وعصابته

Et je ne profère jamais de fausses menaces, Mr. Cavendish. Jamais.
وانا لم أعتد إلقاء تهديدات جوفاء يا سيد (كافنديش).

3 de Mme Cavendish que j'ai raccompagnée depuis la gare, et un autre de...
ثلاثهبنساتمن السيده.. (كافنديش) ، عندما أحضرت لها القلم

Reste à savoir si Colt va pouvoir profiter de la situation de Tom Cavendish ?
-السؤال هو هل سيستخدم ( بيتر كولت )0 (توم كافنديش )؟

Ceci est un écho sinistre du match de Tom Cavendish.
-نعم , هو يسمعنى -هذا صدى مخيف من مبارة ( توم كافنديش )

Bonjour, Mr. Cavendish, on se sent bien ce matin ? Non.
مرحباً سيد (كافنديش)، كيف حالك هذا الصباح؟

Aurora House est votre foyer maintenant, Mr. Cavendish,
لقد صار "منزل أورورا" منزلك يا سيد (كافنديش).

Butch Cavendish ne fera pas la différence.
بوتش كافنديش" لا يهتم بأى من هذا

Je suis Jay Cavendish... fils de Lady Cavendish.
أنا (جاي كافنديش) ابنة السيدة (كافنديش)

Cavendish, mais la totalité s'élève à... 2,343 livres et 16 cts.
لقد راجعت حسابك مرة أخرى يا سيد (كافنديش)... ولكن الرقم صحيح، 2343 جنيهاً و16 بنساً.

La situation semblait grave, mais je savais que la fortune de Timothy Cavendish dans cette ville ne pouvait être définie par le bilan d'un comptable.
كان الوضع يبدو كئيباً، ولكنني كنت واثقاً... أن ثروة (تيموثي كافنديش) في هذه البلدة... لا يمكن قياسها بمدخراته البنكية.

Ma chère, c'est "Cavendish le vorace", ton Timothy préféré.
أجل أنا (كافنديش) يا رجل، صديقك المقرب (تيموثي)...